Thứ Tư, 7 tháng 3, 2012

PHƯƠNG THUỐC THIÊN NHIÊN: LỢI ÍCH TỪ RAU MÁ - BENEFITS FROM CENTELLA

Đã từ lâu, rau má được sử dụng với mục đích y học. Tuy nhiên, mặc dù rau má an toàn khi sử dụng theo chỉ dẫn của bác sĩ nhưng không nên dùng quá 6 tuần mà không tham khảo ý kiến bác sĩ. By far, pennywort is used for medical purposes. However, although pennywort safe when used as directed by your doctor but do not take more than 6 weeks without consulting your doctor.

Rau má là một loại thảo dược lâu năm, mọc lan trên mặt đất có lá trông giống như những đồng tiền tròn tạo hình quạt. Rau má là một thứ rau dại ăn được thường mọc ở những nơi ẩm ướt như thung lũng, bờ mương thuộc những vùng nhiệt đới như Việt Nam, Lào, Cambuchia, Indonesia, Malasia, Srilanka, Ấn Độ... Lá có cuống dài mọc ra từ gốc hoặc từ các mấu. Lá hơi tròn, có mép khía tai bèo. Phiến lá có gân dạng lưới hình chân vịt. Hoa mọc ở kẻ lá. Cánh hoa màu đỏ hoặc tía. Centella is a perennial herb that grows on the ground orchid leaves look like round coin shaped fan. Centella is a wild edible herbs usually grow in wet areas such as valleys, ditches shores of tropical regions such as Vietnam, Laos, Cambodia, Indonesia, Malasia, Sri Lanka, India ... Long-stemmed leaves growing from the root or from the bottom. Slightly rounded leaves, dirt-edged aspect ear. Ribbed leaf blade propeller reticular formation. Flowers grow in axillary. Petals red or purple.

Đã từ lâu, rau má được sử dụng với mục đích y học. Tuy nhiên, Học viện Y tế tại Hoa Kỳ và châu Âu gần đây đã đưa ra một mối quan tâm đến loại thảo dược có lợi cho sức khỏe này và kết luận, mặc dù rau má an toàn khi sử dụng theo chỉ dẫn của bác sĩ nhưng không nên dùng quá 6 tuần mà không tham khảo ý kiến bác sĩ. Ngoài ra, những người mắc bệnh gan hoặc có tiền sử các bệnh tổn thương da, ung thư không nên dùng rau má. By far, pennywort is used for medical purposes. However, the Institute of Health in the United States and Europe have recently launched an interest in herbal health benefits and concluded, although pennywort safe when used as directed by your but who should not take more than 6 weeks without consulting your doctor. In addition, people with liver disease or a history of skin lesions, cancer should not use pennywort.

Dù sao thì cũng không thể phủ nhận một vài công dụng của rau má trong y học như sau: Anyway, can not deny some of the effects of pennywort in medicine as follows:

Tốt cho các bệnh tim mạch Good for cardiovascular disease

Rau má có thể giúp giảm sưng và cải thiện lưu thông trong cơ thể, nhất là với các bệnh liên quan đến tĩnh mạch như giãn tĩnh mạch và suy tĩnh mạch. Một nghiên cứu được công bố năm 2001 cho biết, bệnh nhân có tĩnh mạch tăng huyết áp dùng giả dược hoặc rau má trong khoảng thời gian 4 tuần thì đến tuần cuối cùng thấy giảm đáng kể phù mắt cá chân, sưng, đau, chuột rút và mỏi ở chân so với giả dược. Centella may help reduce swelling and improve circulation in the body, especially with the related diseases such as varicose veins and varicose veins. A study published in 2001 said that patients with venous hypertension or pennywort placebo during four weeks in the last week showed a significantly reduced right ankle, swelling, pain, rats withdrawal and fatigue in the legs compared with placebo.

Làm lành vết thương Wound healing

Rau má có chứa hóa chất được gọi là triterpenoidscó công dụng tăng tốc độ chữa lành vết thương, tăng cường chất chống oxy hóa tại vị trí vết thương, tăng cường da và tăng cung cấp máu cho khu vực bị thương. Một nghiên cứu năm 2006 đã kiểm tra tác động của rau má vào vết thương ở chuột. Các nghiên cứu cho thấy rằng các vết thương được điều trị với nước chiết xuất từ lá rau má lá có thể chữa lành nhanh hơn đáng kể hơn so với các vết thương không được điều trị bằng chiết xuất này. Mặc dù thử nghiệm trên người chưa được thực hiện đầy đủ nhưng bằng chứng này xuất hiện có thể xác nhận việc sử dụng loại thảo dược rau má như là một thảo dược có tá dụng chữa lành vết thương. Centella asiatica contains chemicals called triterpenoidsco uses speed wound healing, increase antioxidants in the wound, increasing the skin and increase blood supply to the injured area. A 2006 study examined the impact of pennywort wounds in mice. The study found that the wound was treated with water extracts from leaf pennywort leaves can heal significantly faster than wounds not treated with this extract. Although human trials have not been fully implemented but the evidence appears to confirm the possible use herb pennywort as a nurse used herbal healing.

Giảm lo âu Reduce anxiety

Triterpenoids trong rau má cũng có thể làm giảm sự lo lắng và tăng cường chức năng tâm thần trong một số cá nhân. Theo một nghiên cứu, xuất bản trong tạp chí Journal of Clinical Psychopharmacology năm 2000, những người tiêu thụ rau má có thể giảm sự giật mình đi rất nhiều. Trong khi những phát hiện này cho thấy rau má có thể có hoạt động chống lo âu ở người, các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng hiệu quả điều trị các triệu chứng lo âu vẫn còn chưa rõ ràng. Triterpenoids in pennywort can also reduce anxiety and improve mental function in some individuals. According to a study, published in the Journal of Clinical Psychopharmacology 2000, the consumption of vegetables that can reduce greatly startled. While these findings show pennywort can have anti-anxiety activity in humans, the researchers found that effective treatment of anxiety symptoms remains unclear.

Các lợi ích khác Other benefits

Từ hàng ngàn năm nay, các thầy lang đã biết dùng rau má để điều trị cho các bệnh như bệnh vẩy nến, eczema, nhiễm trùng hô hấp, viêm loét, cảm lạnh, viêm gan, động kinh, mệt mỏi, sốt, hen suyễn và bệnh giang mai... From thousands of years, healers have known pennywort used to treat diseases such as psoriasis, eczema, respiratory infections, ulcers, colds, hepatitis, epilepsy, fatigue, fever, asthma asthma and syphilis ...

Trong y học Trung Quốc, rau má cũng được biết đến là loại thảo dược "nguồn mạch sự sống" bởi vì nó giúp làm tăng tuổi thọ. Mặc dù nghiên cứu khoa học vẫn chưa chứng minh hiệu quả của của loại thảo dược này đối với các rối loạn trong cơ thể, nhưng người ta cũng không phủ nhận tác dụng của rau má trong việc điều trị chứng mất ngủ, xơ cứng bì, ung thư, rối loạn tuần hoàn, tăng huyết áp, mất trí nhớ, liền sẹo và giảm nốt cục trên da cellulite. In Chinese medicine, pennywort, also known as herbal "fountain of life" because it helps increase longevity. Although scientific studies have not shown that the effectiveness of this herb for disorders in the body, but it also does not negate the effect of pennywort in the treatment of insomnia, scleroderma , cancer, circulatory disorders, hypertension, memory loss, healing and reduce cellulite nodules on the skin department.

Tác dụng phụ có thể có khi dùng rau má Possible side effects when used pennywort

Trong một số trường hợp, rau má làm tăng lượng cholesterol và lượng đường trong máu, vì vậy những người có cholesterol cao và bệnh tiểu đường nên tránh lạm dụng sử dụng rau má quá nhiều. In some cases, pennywort cholesterol and blood sugar, so people with high cholesterol and diabetes should avoid using too much use pennywort.

Thảo mộc này cũng có thể dẫn đến sẩy thai nếu sử dụng trong thời kỳ mang thai. Do vậy, trẻ em, phụ nữ mang thai và đang cho con bú cũng nên tránh dùng loại rau này. This herb may also lead to miscarriage if used during pregnancy. Therefore, children, pregnant women and nursing mothers should avoid this vegetable.

Rau má có thể tương tác với các thuốc gây buồn ngủ và thuốc chống co giật, barbiturat, benzodiazepin, thuốc mất ngủ, và các thuốc chống trầm cảm... Nó cũng có thể làm giảm hiệu quả của insulin và thuốc tiểu đường uống khác, cũng như các thuốc hạ cholesterol. Centella can interact with other medications that cause drowsiness and anticonvulsants, barbiturates, benzodiazepines, sleep medications, and antidepressants ... It can also reduce the effectiveness of insulin and oral diabetes medications, as well as cholesterol-lowering medications.

Rau má cũng có thể có một tác dụng làm giảm tác dụng an thần khi dùng với các loại thuốc cảm lạnh và ho, hoặc khi uống rượu. Centella can also have a lowering effect of sedation when used with the-counter cold and cough, or when drinking alcohol.

Thứ Ba, 6 tháng 3, 2012

Y học thường thức: KHÁM SỨC KHỎE TỔNG QUÁT - GENERAL HEALTH CLINIC


Khám sức khỏe tổng quát (KSKTQ) là chương trình khám bệnh được xây dựng hợp lý để kiểm tra và khảo nghiệm cơ bản, đầy đủ, tổng quát về sức khỏe bao gồm: khám cận lâm sàngg, chụp hình phổi, siêu âm bụng, xét nghiệm máu…
General health check (KSKTQ) is the medical program was built to test logical and basic testing, full, general health including clinical examination sangg access, chest x-ray, abdominal ultrasound, blood tests...
1. KHÁM LÂM SÀNG - CLINICAL EXAMINATION
Khám nội khoa tổng hợp General medical examination
Bác sĩ đa khoa hỏi, khám bệnh và tư vấn
GP asked, medical examination and counseling
Khám vú (dành cho nữ giới)
Breast exam (for women)
Kiểm tra u, cục và mốt số bất thường ở vú
Check tumors, lumps and abnormalities in some breast
Kiểm tra thị lực cà sắc giác
Coffee color vision testing sensory

Đáng giá và phát hiện những rối loạn về thị lực
Worthwhile and detection of vision disorders
Kiểm tra huyết áp
Check your blood pressure
Phát hiện huyết áp cao nhằm phòng ngừa biến chứng do cao huyết áp gây ra như: đột quỵ, suy tim, nhồi máu cơ tim… Detecting high blood pressure to prevent complications caused by hypertension such as stroke, heart failure, heart attack ...
Chỉ số cân đối cơ thể
The balance of the body

Kiểm tra sự cân đối giữa chiều cao và cân nặng, phát hiện thừa cân hay thiếu cân
Check the balance between height and weight, detecting overweight or underweight
Khám răng - Dental

Kiểm tra sâu răng và cao răng
Check cavities and tartar
2. CẬN LÂM SÀNG - SUBCLINICAL
Xét nghiệm máu
Blood tests

Công thức máu toàn phần
The complete blood
Kiểm tra số lượng bạch cầu, hồng cầu, tiểu cầu, Hemoglobin…; đánh giá tình trạng thiếu máu, một số bệnh nhiễm trùng và rối loạn đông máu do thiếu tiểu cầu
Check the number of leukocytes, erythrocytes, platelets, hemoglobin ...; evaluate anemia, infections and some blood clotting disorder caused by lack of platelet
ALT, AST, GGT
Men gan: đáng giá viêm gan hoặc các bệnh về gan
Liver enzyme levels: hepatitis or worthwhile liver disease
HCV
Kiểm tra viên gan virus C - Hepatitis C virus check
Creatinin
Đánh giá bất thường về chức năng thận
Assessment of renal function abnormalities
Máu lắng
Erythrocyte sedimentation
Phát hiện tình trạng viêm nhiễm
Detect inflammation
HbsAg, Anti-HBs
Kiểm tra viêm gan siêu vi B và khả năng bảo vệ của cơ thể chống lại viêm gan virus B
Check hepatitis B and protection of the body against hepatitis B virus
Cholesterol toàn phần, Cholesterol LDL, HDL, Triglycerides
Total cholesterol, LDL cholesterol, HDL, Triglycerides
Kiểm tra lượng mỡ máu nhằm sớm ngăn ngừa những rối loạn do mỡ máu tăng cao gây ra bệnh xơ vữa động mạch, huyết áp cao, động mạch vành
Check your blood cholesterol to prevent early disorders caused by high cholesterol that causes atherosclerosis, hypertension, coronary artery
Acid Uric
Phát hiện sớm bệnh Gút -  Early detection of gout
Đường  huyết lúc đói
Fasting glucose
Phát hiện bệnh đái tháo đường
Detecting diabetes
PSA (dành cho nam giới)
PSA (for men)
Phát hiện sớm tiền tố sinh u tiền liệt tuyến
Early detection prefix prostate tumor
TSH, T4
Chẩn đoán một số bệnh lý của tuyến giáp
Diagnose certain diseases of the thyroid
Các xét nghiệm khác
Other tests

Xét nghiệm tế bào  cổ tử cung (cho nữ giới)
The test cells of the cervix (for women)
Phát hiệm sớm ung thư cổ tử cung và một số bệnh lý của cổ tử cung
Found rare early cervical cancer and some diseases of the cervix
Phân tích nước tiểu
Urinalysis
Phát hiện một số bệnh đường tiết niệu
Found some urinary tract disease
Tìm máu trong phân
Find blood in stool
Phát hiến sớm u đại tràng, loét đãi tràng hoặc viêm đại tràng do ký sinh trùng…
Early detection of colonic tumors, ulcerative colitis, or colitis caused by parasites ...
3. CHẨN ĐOÁN HÌNH ẢNH - DIAGNOSTIC IMAGING
Chụp phim tim, phổi
Screening heart, lungs
Kiểm tra một số bất thường của bóng tim, phổi…
Check out some of shadows abnormal heart, lungs ...
Chụp vú  - Take breast
Phát hiện u vú - Detecting breast tumors
Siêu âm ổ bụng
Abdominal ultrasound
Kiểm tra các tạng trong ổ bụng: gan, lách, thận, tụy…
Checking the abdominal organs: liver, spleen, kidney, pancreas ...
Siêu âm phần phụ
Ultrasound subsections
Nam giới: kiểm tra tuyết tiền liệt
Men: the prostate testing
Nữ giới: Kiểm tra tử cung, buồng trứng, cổ tử cung
Women: Testing the uterus, ovaries, cervix
Điện tâm đồ
Electrocardiogram
Kiểm tra những hoạt động bất thường của điện tim
Check the electrical activity of cardiac abnormalities

+ Nước tiểu: Vệ sinh bộ phận sinh dục ngoài, lấy nước tiểu giữa dòng.
Urine: Clean external genitalia, taken mid-stream urine.LƯU Ý GÌ KHI KHÁM SỨC KHỎE TỔNG QUÁT?
NOTE WHAT GENERAL HEALTH CLINIC?
- Các xét nghiệm: Tests:
+ Máu: Nhịn ăn, không uống nước ngọt, sữa, nước hoa quả, rượu, chè, cà phê trong vòng 12 tiếng trước khi làm xét nghiệm.
Blood: Fasting, not soft drinks, milk, fruit juices, wine, tea, coffee within 12 hours before the test.
+ Phân: Lấy mẫu phân ở những chỗ có nhầy, máu, lỏng. Analysis: Sampling distribution in places with mucous, blood, liquids.
+ Tế bào tử cung (PAP Smear): Nên làm sau sạch kinh nguyệt từ 7-10 ngày (thực hiện với phụ nữ đã quan hệ tình dục). Tránh làm xét nghiệm trong kỳ kinh hoặc bị ra máu, đang có viêm nhiễm, đang đặt thuốc âm đạo hoặc đang có thai.
Uterine cells (PAP smear): Should be done after cleaning periods from 7-10 days (made ​​with women who have sex). Avoid the test during menstruation or bleeding, are infections, are putting drugs or are pregnant vagina.
Chụp X – quang và siêu âm: Chest X - ray and ultrasound:
+ Không chụp khi có (hoặc nghi ngờ) mang thai.
Do not shoot when there is (or suspected) of pregnancy.
+ Siêu âm vùng tiểu khung: Uống nhiều nước để căng bàng quang thuận lợi cho việc siêu âm phần phụ (nữ giới) hoặc tuyến tiền liệt (nam giới).
Pelvic Ultrasound: Drink plenty of water to stretch the bladder to facilitate ultrasound subsections (women) or prostate (men).
+ Chụp vú: Nên chụp sau khi sạch kinh 4 ngày để giảm cảm giác cương đau sau khi chụp.
Take the breast: So after cleaning business take 4 days to reduce erectile pain sensation after taking it.
+ Siêu âm ổ bụng: Nên nhịn ăn ít nhất 4 tiếng trước khi làm siêu âm.
Abdominal ultrasonography: Should be at least 4 hours fasting before the ultrasound.

Thứ Tư, 29 tháng 2, 2012

Y học thường thức: 9 ĐIỀU NÊN HỎI KHI ĐI KHÁM BỆNH - 9 WHEN SHOULD THE EXAMINATION

Việc đi khám bệnh rồi ra về với cuốn y bạ chỉ ghi tên bệnh và đơn thuốc đã trở thành một điều quá quen thuộc với mỗi bệnh nhân. Nhưng đã đến lúc bạn nên thay đổi. Bạn đừng ngần ngại hỏi bác sĩ những đều sau đây để hiểu và điều trị bệnh hiệu quả.

The doctor then went on with his name only patient medical records and prescriptions has become a too familiar with each patient. But it is time you should change. You do not hesitate to ask the doctor the following are to understand and treat effectively.

1. CẦN PHẢI LÀM NHỮNG XÉT NGHIỆM NÀO? MUST TAKE A TEST?

Thông thường sau khi kể chi tiết triệu chứng bệnh, bạn có thể được yêu cầu tiến hành các xét nghiệm. Song, hãy hỏi bác sĩ về mục đích của từng xét nghiệm và đừng quên khéo léo từ chối làm những xét nghiệm không thật cần thiết.

Usually after including details of symptoms, you may be asked to conduct the tests. Song, ask your doctor about the purpose of each test and do not forget clever refuse to do unnecessary tests.

2. TÌNH TRẠNG BỆNH HIỆN TẠI RA SAO? DISEASE STATUS CURRENT WORK?

Đa phần khi đi khám, người bệnh chỉ biết tên bệnh mà không hiểu về căn bệnh mình mắc phải. Bạn nên nhờ bác sĩ chỉ rõ tình trạng bệnh của bạn, vị trí cơ quan mang bệnh, giải thích thêm về xu hướng phát triển của bệnh nếu không đưọc điều trị kịp thời.

Most of the examinations, only the names disease patients without the disease I have. You should seek medical specify your condition, location diseased organs, explains more about the development trend of the disease if not treated promptly.

3. NGUYÊN NHÂN GÂY BỆNH? CAUS ES?

Nguyên nhân gây bệnh là điều tối quan trọng nhưng đa số người bệnh đều bỏ qua. Bạn đã mắc bệnh và sau đó có chữa khỏi thì bạn có thể bị mắc lại. Tìm hiểu và biết chính xác nguyên nhân gây bệnh sẽ giúp bạn điều chỉnh để có thể điều trị và phòng ngừa bệnh tái phát một cách hiệu quả. Bạn nên chia sẻ những thói quen, cách ăn uống, sinh hoạt và tiền sử bệnh của bản thân cũng như gia đình… để bác sĩ có thể nói chính xác nguyên nhân gây bệnh là gì?

Causes It is vitally important, but most patients are ignored. You got sick and then be cured, you may be stuck. Find out and know exactly what causes the disease will help you adjust to treatment and relapse prevention effectively. You should share the habits, dietary, activities and medical history of yourself and family ... so the doctor can say exactly what causes the disease?

4. TÁC DỤNG TỪNG LOẠI THUỐC VÀ PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ? EACH SIDE EFFECTS OF DRUGS AND METHODS OF TREATMENT?

Bạn nên hỏi rõ từng loại thuốc điều trị về cách dùng, tác dụng cụ thể. Hãy hỏi bác sĩ về những lợi ích cũng như tác dụng phụ của thuốc, vì nếu không rất có thể bạn chữa được bệnh này thì sẽ mắc thêm một bệnh khác do chính thuốc điều trị mang lại. Nếu buộc phải chữa bằng biện pháp khác bạn cũng nên biết phương pháp đó chữa như thế nào; lợi ích, độ rủi ro; điều kiện/yêu cầu điều trị (phải nhập viện hay điều trị tại nhà); thời gian điều trị là bao lâu.

You should ask the individual about how to treat drug use, specific effect. Ask your doctor about the benefits and side effects of drugs, because if not likely cure this you will get a different disease caused by the drugs bring. If forced to treat with other measures, you should also know which treatment method is; benefits, risks & conditions / requirements of treatment (hospitalization or residential treatment), treatment time is how long.

5. CÁC PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ CÓ THỂ? METHODS OF TREATMENT MAY?

Chúng ta chỉ thường chỉ tuân theo một phương pháp điều trị mà bác sĩ đưa ra mà không quan tâm xem liệu có phuơng pháp nào thay thế không? Thực tế, mỗi bệnh điều có thể có nhiều phương pháp điều trị với hiệu quả khác nhau, tác dụng phụ khác nhau và đương nhiên kinh phí và thời gian khác nhau. Do đó, bạn nên hỏi để được tư vấn phương pháp điều trị hiệu quả mà ít tốn kém nhất.

We just usually follow a treatment that doctors offer without considering whether there is any method instead? In fact, a disease that can have multiple treatments with different effects, side effects and of course different funding and different time. Therefore, you should ask for advice treatments less effective but costly.

6. CÓ THỂ CHỮA HOẶC KẾT HỢP BẰNG ĐÔNG Y HAY KHÔNG? MAY COMBINE WITH FIRE OR AGREE OR NOT?

Xưa nay, lợi ích của thuốc Đông dược cũng như phương pháp chữa bệnh Đông – Tây y kết hợp đã được chứng minh là chữa thành công một số bệnh, thậm chí bệnh nan y. Song, bạn cần hỏi kỹ bác sĩ để biết được liệu trình chựa bệnh đúng cách, bởi tuy rất hiệu quả nhưng nếu không được chỉ dẫn cụ thể bạn rất dễ dùng sai thuốc dẫn đến hậu quả khôn lường. Bạn cũng đừng quên hỏi bác sĩ địa chỉ khám và hốt thuốc Đông y uy tín để tránh mua phải thuốc giả, thuốc kém chất lượng.

Until now, the benefits of herbal medicine and Eastern healing methods - combining Western medicine has been proven to successfully treat some diseases, even incurable. However, you should ask a doctor to know whether the treatment works properly, because although very effective, but without specific instructions the wrong medication is easy to unpredictable consequences. Do not forget to address medical doctor of oriental medicine and hot reputation to avoid buying counterfeit drugs, poor quality.

7. BỆNH CÓ THỂ ĐIỀU TRỊ Ở TUYẾN NÀO: HUYỆN, TỈNH HAY TRUNG ƯƠNG? MEDICAL TREATMENT CAN DO IN LINE: DISTRICT, PROVINCIAL OR CENTRAL?

Khi đã biết chính xác bệnh của mình bạn nên hỏi để biết mình có thể chữa khỏi bệnh ở những tuyến bệnh viện nào. Đã có nhiều trường hợp bệnh không quá nguy hiểm, có thể chữa khỏi ở bệnh viện tuyến tỉnh hay tuyến huyện song do không tin tưởng nên đã phải chi phí cao hơn để chữa trị các bệnh ở tuyến trung ương trong khi các bệnh viện này luôn quá tải. Bạn cũng nên hỏi luôn về các khoản phí mà bạn được hỗ trợ nếu có bảo hiểm để lựa chọn nơi chữa bệnh thuận tiện nhất.

When you know exactly what you should ask their patients to know that you can cure in any hospital. There have been many cases is not that dangerous, can be treated in provincial hospitals or district but do not believe it was due to higher costs to treat the central disease while the hospital always overloaded. You should also ask about the fees that you are supported if the insured to choose which treatment is most convenient.

8. HIỆU QUẢ VÀ PHƯƠNG PHÁP PHÒNG TRÁNH BỆNH SAU KHI ĐIỀU TRỊ? EFFICIENT METHOD AND AVOID DISEASE PREVENTION AFTER TREATMENT?

Bệnh có thể điều trị tận gốc không, có để lại di chứng không, có thể tái nhiễm không, sau bao lâu thì có thể phục hồi sức khỏe như bình thường và phòng tránh bệnh như thế nào… là những điều bạn cần hỏi. Hiểu rõ được những điều này bạn sẽ yên tâm hơn trong quá trình điều trị.

The disease can not treat the root, have not had sequelae, re-infection can not, how long it would be able to restore normal health and disease prevention ... how are the things you need to ask. Knowing these things you will have peace of mind during treatment.

9. CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG, SINH HOẠT TRONG VÀ SAU KHI ĐIỀU TRỊ? DIET DRINK, LIVING IN AND AFTER TREATMENT?

Chế độ ăn uống, sinh hoạt là một trong những yếu tố quan trọng có tác động nhiều đến việc trị bệnh. Bạn cần biết chế độ ăn và nghỉ ngơi như thế nào là tốt nhất phục vụ cho việc chữa trị. Đặc biệt, một câu hỏi không thể thiếu khi bạn đã trưởng thành đó là việc chữa bệnh có ảnh hưởng gì đến quan hệ tình dục của bạn hay không, trong quá trình điều trị bạn cần lưu ý những gì khi quan hệ? Đây là điều mà nhiều người vị ngại không dánm hỏi bác sĩ để sau đó băn khoăn, lo lắng gây ảnh hưởng đến việc trị bệnh.

Diet, activity is one of the important factors that greatly affect the treatment. You need to know the diet and rest is the best how to serve the cure. In particular, a question is indispensable when you have grown it is the treatment affect your sex or not, during treatment you should note what the relationship? This is something that many people are not afraid to ask your doctor danm then disturbed, anxious to influence the treatment.

Chủ Nhật, 26 tháng 2, 2012

Y học thường thức: QUY TRÌNH KHÁM CHỮA BỆNH EXAMINATION AND TREATMENT PROCESS



1. Lấy số thứ tự để đăng ký khám bệnh ở quầy đón tiếp (xác định mục đích khám), mua sổ khám bệnh, điền đầy đủ thông tin (họ tên, ngày sinh, nơi ở).

1. Get the serial number to register the examination at the reception desk (defining medical purposes), buy medical books, complete information (name, date of birth, place of residence).

2. Ngồi ở khu vực chờ khám bệnh đợi nhân viên y tế đọc số thứ tự khám.

2. Sitting in the waiting area waiting for medical personnel to read the serial number of medical examinations.

3. Quan sát sơ đồ, bảng chỉ dẫn tại bộ phận phòng khám, chờ đến lượt làm thủ tục đăng ký, và nộp tiền khám bệnh.

3. Observation charts, signage at department clinics, waiting their turn to do the registration, and payment of examination.

4. Khi có phiếu khám bệnh và biên lai thu tiền khám, đến các phòng khám tổng quát theo chỉ dẫn có ghi trên phiếu khám và sự hướng dẫn nhân viên y tế.

4. When medical bills and medical receipts, to the general clinic as directed by medical bills and noted on the medical staff guidelines.

5. Nộp phiếu khám bệnh tại phòng khám tổng quát theo số thứ tự.

5. Submit the written examination in general clinic in numerical order.

6. Bác sỹ chỉ định cần làm xét nghiệm lâm sàng nào thuộc chuyên khoa gì (siêu âm hay chụp x quang…). Bệnh nhân quay lại quầy đón tiếp và thu ngân để nộp tiền xét nghiệm.

6. Doctors prescribing should be tested under clinical specialist what (ultrasound or x-rays ...). Patients and welcome back to the cashier counter to pay for testing.

7. Nộp phiếu đăng ký thử máu, siêu âm, chụp x quang… tại các khu vực xét nghiệm và chờ đến lượt để thực hiện. Ngồi chờ và lấy kết quả các xét nghiệm cận lâm sàng.

7. Submit registration form blood tests, ultrasound, x-ray ... in the test area and waiting their turn to perform. Wait and take the results of clinical tests.

8. Trở lại phòng khám tổng quát để bác sĩ kết luận, hướng dẫn cách điều trị, kê đơn thuốc và căn dặn, hoặc phải nhập viện (nếu cần), hẹn lịch tái khám.

8. Back to general clinic doctor concluded, guide treatment, prescribe medications and advised, or to the hospital (if necessary), appointment calendar appointment.

9. Theo đơn thuốc bác sỹ đã kê, ra quầy bán thuốc của bện viện (phòng khám) mua thuốc điều trị.

9. Prescription doctor has prescribed, the stalls of a hospital medicine (surgery) to buy drugs.

Thứ Bảy, 18 tháng 2, 2012

PHƯƠNG THUỐC THIÊN NHIÊN: Lợi ích từ măng cụt


Các nhà khoa học thường gọi măng cụt là loại trái cây kỳ diệu do công dụng trị được nhiều bệnh của nó. Măng cụt chứa hơn 40 hợp chất hóa học tự nhiên được gọi là xanthone - chất chống ô xy hóa mạnh mẽ và giúp tăng cường hệ miễn dịch.

Ăn măng cụt có tác dụng chống viêm và ngăn ngừa khối u hiệu quả. Theo báo The Times of India, các nhà nghiên cứu còn phát hiện rằng măng cụt giúp ngăn ngừa và thậm chí có thể ngăn chặn một loạt các bệnh như tiểu đường, bệnh tim, bệnh Alzheimer (một dạng bệnh mất trí) và các bệnh mãn tính khác.

Măng cụt còn chứa polysaccharide - hợp chất thực vật chống ung thư và kháng khuẩn rất mạnh, giúp ngăn chặn khả năng bám chặt vô các tế bào khỏe mạnh của một tế bào đột biến, qua đó giúp ngăn chặn sự lây lan của ung thư và đặc biệt hiệu quả chống lại vi khuẩn nội bào. Theo báo Thanh Niên

Thứ Tư, 15 tháng 2, 2012

Y học thường thức: Tia cưc tím (Ultraviolet)


Tia cực tím (Ultraviolet)

Tia cực tím gây hại cho sức khỏe như thế nào?

Ultraviolet light is harmful to health like?

Tầng ôzôn ngày càng mỏng đi do ô nhiễm không khí. Tình trạng này khiến cho tia cực tím, một loại bức xạ lượng tử, có thể xuyên qua bầu khí quyển trái đất gia tăng tác động đến chúng ta cả về số lượng lẫn chất lượng. Có nhiều người biết đến tác hại của tia cực tím (tia UV) như: gây ung thư da, gây viêm giác mạc và đục thủy tinh thể...

Ever thinner ozone layer due to air pollution. This situation makes the ultraviolet rays, a quantum of radiation, can penetrate Earth's atmosphere to increase our impact both quantity and quality. Many people know the harmful effects of ultraviolet (UV), such as skin cancer, inflammation of the cornea and cataract ...

Có 3 loại tia cực tím khác nhau:

There are three different kinds of ultraviolet rays:

UVA: Chiếm đậm độ cao nhất trong phổ tia UV với 97%, bước sóng từ 315-400nm. 80% tia được lọc nhờ giác mạc. Chúng có thể gây hại cho võng mạc nếu khả năng lọc của giác mạc không còn hay đậm độ của chúng quá cao.

UVA: Occupying the highest density in the UV spectrum with 97%, from 315-400nm wavelength. 80% of rays are filtered through the cornea. They can cause damage to the retina if the filtering capabilities of the cornea no longer or their density is too high.

UVB: Là loại có đậm độ yếu nhất, chỉ khoảng 3%. Có bước sóng từ 280-315nm. 80% tia loại này được lọc nhờ thủy tinh thể, 20% vẫn có cơ hội xuyên tới tận võng mạc. Thời gian xuất hiện UVB chủ yếu là từ 12-16h.

UVB: A type is the weakest density, only about 3%. There are from 280-315nm wavelength. 80% of these rays are filtered through the lens, 20% still have a chance to get through the retina. Time appears mainly UVB from 12-16h.

UVC: Là loại có hại nhất. Chủ yếu bị tầng ôzôn cản lại. Có bước sóng từ 100-280nm.

UVC: is the most harmful kind. Mainly interfere with the ozone layer. There are between 100-280nm wavelength.

Tầng ôzôn mỏng đi sẽ làm tia UVA và UVB xuyên qua khí quyển nhiều hơn cũng như làm giảm việc chặn lại tia UVC, điều này đồng nghĩa với việc cơ thể chúng ta hứng chịu tia UV nhiều hơn và sau đó là một loạt hệ quả:

The thinning ozone layer as UVA and UVB rays penetrate the atmosphere more as well as reduce the block UVC rays, this means that our bodies are exposed to more UV light and then a series of consequences :

Với mắt With the eyes

- Tia UV gây tác hại cho mắt: Mộng hay giả mộng là tình trạng tăng sản của kết mạc nhãn cầu vùng rìa, thường là ở phía mũi, có khi cả ở phía thái dương. Thực ra kết mạc phía thái dương phơi nhiễm với nắng nhiều hơn nhưng tia sáng sau đó lại phản xạ sang tháp kết mạc phía mũi. Điều này giải thích mộng hay ở góc trong, đục thủy tinh thể nếu do tia UV gây ra cũng thường ở vùng ngoại vi mà chủ yếu là phía mũi dưới. Các tia chiếu vuông góc với giác mạc tất nhiên sẽ không gây hại cho nhãn cầu. Viêm giác mạc hay viêm kết giác mạc do phơi nắng là do mắt bị phơi nhiễm quá đáng với tia UV. Các đầu tận của thần kinh trên giác mạc bị tổn thương trước. Sau đó là lớp nội mô có thể bị biến đổi cấu trúc kiểu dị sản và lắng đọng các tinh thể.

- UV light causes damage to the eye: Joinery or fake dream is to increase production status of the ocular conjunctiva edges, usually in the nose, sometimes both at the temple. Indeed the temporal conjunctival exposure to the sun's rays more but then reflected into the nasal conjunctiva tower. This explains in dreams or in the corner, if cataracts caused by UV rays are also often at the periphery that are mostly below the nose. The reference beam is perpendicular to the cornea of ​​course will not cause harm to the eye. Keratitis, or inflammation of the cornea caused by sun exposure due to excessive eye exposure to UV. The top end of the nerves in the cornea vulnerable. Then the endothelial layer can be modified dysplasia type structure and crystal deposition.

- Đục thể thủy tinh: Nếu do tia UV thường là dạng đục vỏ hay nhân trung tâm, thường thấy ở nữ nhiều hơn, có thể là do thói quen thích tắm nắng của chị em.

- Hand lentis: If UV is usually perforated casing or form of the center, more common in women, probably because of sunbathing habits like sisters.

- Võng mạc có thể bị tổn hại nếu tính lọc của giác mạc và thủy tinh thể không còn nguyên vẹn. Tỷ lệ thoái hóa hoàng điểm ở những người trên 70 tuổi ở nhóm đã lấy thủy tinh thể cao hơn hẳn nhóm còn thủy tinh thể khiến người ta nghi ngờ rằng tia UV có thể còn gây ra thoái hóa hoàng điểm.

- The retina may be compromised if the filter of the cornea and crystalline lens is not intact. The rate of macular degeneration in people over 70 in the team can get much higher than the glass lens group also makes people suspect that UV rays can also cause macular degeneration.

Với chuyên khoa da liễu, tia UV được cho là thủ phạm gây ra ung thư liên bào đáy, ung thư da, u hắc tố (melanome).

For dermatologists, UV rays are the culprit for causing basal cell lung cancer, skin cancer, melanoma (melanome).

Tránh phơi nhiễm quá mức với tia UV bằng cách giảm ra ngoài trời trong giờ cao điểm xuất hiện tia UV (từ 10h-14h), tắm nắng vừa phải, đội mũ, dùng kính lọc tia UV sẽ giúp bạn giảm thiểu tác hại của loại tia này với sức khỏe. Các bệnh nhân được mổ thủy tinh thể nên đặt thủy tinh thể nhân tạo loại cản tia UV hay mang thêm kính màu bên ngoài. Và bạn cũng đừng quên đến bác sĩ nếu thấy có bất cứ bất thường nào về sức khỏe.

Avoid excessive exposure to UV rays by reducing outside in peak UV occurs (from 10h-14h), moderate sun hat, UV filtering glasses will help you to reduce the harmful effects of these beams with health. The patients received cataract surgery should be made of glass type UV resistance or provide additional stained glass outside. And do not forget to your doctor if you notice any unusual health problems.