Thứ Năm, 15 tháng 3, 2012

Y học thường thức: XÉT NGHIỆM MÁU - BLOOD TEST

Xét nghiệm máu là xét nghiệm dùng để tính số luợng tế bào của máu và là một trong những xét nghiệm được thực hiện nhiều nhất. Blood tests are laboratory tests used to calculate the amount of blood cells and is one of the tests done the most.
CÔNG DỤNG USAGE
Xét nghiệm máu có thể là một phần của khám sức khỏe định kỳ hoặc dùng để tầm soát, hoặc để theo dõi một số biện pháp điều trị nào đó. Nó cũng được thực hiện để đánh giá dựa trên các triệu chứng của bệnh nhân. Blood tests may be part of routine health examination or for screening, or to track a certain treatment. It is also done to assess based on the patient's symptoms.
· Chẳng hạn như số lượng bạch cầu tăng có thể là dấu hiệu báo động của một tình trạng nhiễm trùng ở đâu đó trong cơ thể, hoặc có thể là dấu hiệu của một bệnh ác tính nào đó. Số lượng bạch cầu giảm có thể gợi ý một bất thường về tủy xương hoặc liên quan đến một số thuốc điều trị, như các thuốc hóa trị. Such as increased leukocyte count may be a warning sign of an infection elsewhere in the body, or may be a sign of any malignancy. WBC reduction may suggest a bone marrow abnormalities or related to some medications, such as chemotherapy drugs.
· Số lượng hồng cầu giảm hoặc hemoglobin giảm có thể gợi ý đến một tình trạng thiếu máu do nhiều nguyên nhân khác nhau, tăng số hồng cầu hay hemoglobin có thể xảy ra bao gồm những bệnh về tủy xương hoặc khi nồng độ oxy trong máu giảm. The number of red blood cells or hemoglobin decrease may suggest reduced to a shortage of blood due to many different causes, increase the number of red blood cells or hemoglobin may occur include bone marrow disease or when the concentration of oxygen in the blood decreased .
· Số lượng tiểu cầu giảm có thể do chảy máu kéo dài hoặc do một bệnh khác. Ngược lại, số lượng tiểu cầu tăng có thể gợi ý đến một bất thường của tủy xương hoặc một tình trạng viêm nặng. Decreased platelet count may be due to prolonged bleeding or due to another disease. In contrast, increased platelet counts may suggest a bone marrow abnormalities or severe inflammation.
Các chỉ số trung bình trong một thể tích máu của công thức máu ở người bình thường là: The average index in a volume of blood in the blood of normal people is:
· Số lượng bạch cầu WBC: 4.300 - 10.800 tế bào/mm3 cells/mm3.
· Số lượng hồng cầu RBC: 4,2 – 5,8 triệu tế bào/cm3 cells/cm3.
· Số lượng tiểu cầu Platelet count: 150.000 – 400.000 tế bào/cm3 cells/cm3.
Nếu các chỉ số vượt ra ngoài khung trên là bất thường. If the index beyond the frame is unusual.
CHUẨN BỊ PREPARATION
Không ăn trước khi xét nghiệm máu. Do not eat before a blood test.
BÁC SĨ SẼ LÀM GÌ? DOCTOR WILL DO?
Xét nghiệm công thức máu được thực hiện bằng cách lấy một vài mililít máu trực tiếp từ tĩnh mạch của bệnh nhân thông qua kim tiêm. Mẫu máu sau khi lấy sẽ được gửi đến phòng xét nghiệm để phân tích. Tại đây, các phép tính sẽ được thực hiện bởi một loại máy đặc biết có khả năng phân tích những thành phần khác nhau của máu trong vòng chưa đến một phút. Of blood tests done by taking a few milliliters of blood directly from the patient's vein through a needle. After taking blood samples will be sent to a lab for analysis. Here, the calculation will be done by a special machine capable of analyzing the different components of blood in less than a minute.

Thứ Ba, 13 tháng 3, 2012

Y học thường thức: XÉT NGHIỆN NƯỚC TIỂU - ADDICTION REVIEW THE STATE WATER

Xét nghiệm nước tiểu là một phần trong quy trình kiểm tra sức khỏe. Xét nghiệm nước tiểu bao gồm quan sát đại thể nước tiểu (xem số lượng, màu sắc, độ trong), xét nghiệm bằng que nhúng (so màu sắc thay đổi biểu hiện trên que nhúng với màu chuẩn quy định trên mẫu) và xét nghiệm vi thể nước tiểu (xem dưới kính hiển vi để tìm các tinh thể, trụ, tế bào vẫy và các tế bào khác). Urine testing is part of the health check process. Urine testing may include observation of urine (see the number, color, clarity), by dipstick test (so the color change on the dipstick expression with standard color specified on the form) and consider microscopic urine test (see under a microscope to find the crystal, cylindrical cells and other cells waving).

CÔNG DỤNG USAGE

Xét nghiệm nước tiểu có thể giúp bác sĩ phát hiện một số bệnh như: tiểu đường, nhiễm trùng đường tiểu mãn tính, bệnh thận… căn cứ vào độ pH đậm đặc, hàm lượng đạm, đường, cetone, nitrite trong nước tiểu. A urine test may help doctors detect some diseases such as diabetes, chronic urinary tract infections, kidney disease ... based on dense pH, protein, sugar, cetone, nitrite in urine.

Xét nghiệm nước tiểu cũng giúp cho kết luận chính xác những đối tượng có sử dụng heroin. Urinalysis also helps correct conclusion that those who use heroin.

Xét nghiệm nước tiểu cũng là một cách để thử xem có thai hay không. Urine testing is also a way to test pregnant or not.

CHUẨN BỊ PREPARATION

Tùy theo quy trình lấy mẫu xét nghiệm riêng mà cần có những chuẩn bị khác nhau, nhưng thông thường là phải vệ sinh sạch bộ phận sinh dục ngoài và bỏ phần nước tiểu đầu (khoảng 100-200ml), sau đó mới lấy nước tiểu. Các mẫu nước tiểu thường được lấy vào buổi sáng. Depending on the particular sample that should have prepared differently, but usually have to clean the genitals outside and away the first urine (about 100-200ml), then took urine . The urine sample is usually taken in the morning.

BÁC SĨ SẼ LÀM GÌ? DOCTOR WILL DO?

Có nhiều cách lấy mẫu nước tiểu: There are many ways to get a urine sample:

· Lấy nước tiểu giữa dòng: Bệnh nhận tự lấy mẫu nước tiểu theo hướng dẫn của kỹ thuật viên. Get your urine mid-stream: the patient urine samples under the guidance of technicians.

· Lấy nước tiểu qua sonde niệu đạo: kỹ thuật viên sẽ dùng một sonde nhỏ đặt vào bàng quang để lấy nước tiểu và xét nghiệm tinh trùng. Get sonde urine through the urethra: the technician will use a small sonde placed into the bladder to remove urine and semen tests.

· Lấy nước tiểu qua chọc hút bàng quang: kỹ thuật viên sẽ chọc hút bàng quang bằng xilanh. Xét nghiệm này được các thầy thuốc quan tâm vì thể hiện được toàn bộ các chất trong thời gian dài, chính xác hơn, đặc biệt là trong một số bệnh như viêm cầu thận, đái tháo đường, ung thư… Remove the urine bladder by paracentesis: paracentesis technicians bladder cylinder. This test is the physician expressed concern for the whole of nature in the long run, more accurate, especially in some diseases such as glomerulonephritis, diabetes, cancer ...

Thứ Sáu, 9 tháng 3, 2012

Y học thường thức: SIÊU ÂM TỔNG QUÁT - GENERAL ULTRASOUND

SIÊU ÂM TỔNG QUÁT - GENERAL ULTRASOUND

Siêu âm tổng quát là một phương pháp khảo sát hình ảnh học bằng cách cho một phần của cơ thể tiếp xúc với sóng âm có tần số cao để tạo ra hình ảnh bên trong cơ thể. Do hình ảnh siêu âm được ghi nhận theo thời gian thực nên nó có thể cho thấy hình ảnh cấu trúc và sự chuyển động của các bộ phận bên trong cơ thể kể cả hình ảnh dòng máu đang chảy trong các mạch máu. Những tiến bộ trong kỹ thuật siêu âm bao gồm siêu âm 3 chiều (3D) có khả năng tái tạo lại dữ liệu thu nhận được từ sóng âm thành hình ảnh 3 chiều. Siêu âm 4 chiều (4D) là siêu âm 3 chiều có ghi nhận sự chuyển động. Hay siêu âm doppler, một số kỹ thuật siêu âm đặc biệt, giúp đáng giá dòng máu chảy trong các mạch máu, bao gồm các động mạch và tĩnh mạch chính của cơ thể ở trong bụng, cách tay, chân, và cổ. Ultrasound is a general survey method for imaging by the body part exposed to the high-frequency sound waves to create images of the body. Because ultrasound images are recorded in real time so it can show the image structure and movement of parts of the body including image flowing blood in the blood vessels. Advances in ultrasound technology include three-dimensional ultrasound (3D) capable of recreating the data obtained from the sound waves into three-dimensional image. 4-dimensional ultrasound (4D) ultrasound is 3-D motion recognition. Or Doppler ultrasound, a special ultrasound technique, which is worth blood flow in blood vessels, including arteries and veins of the body in the abdomen, arm, leg, and neck.

CÔNG DỤNG - USAGE

· Để theo dõi sức khỏe và tiến triển ở phụ nữ mang thai và thai nhi. To monitor progress in health and pregnant women and fetuses.

· Giúp chẩn đoán được nhiều loại bệnh khác nhau và tiếp cận được những tổn thương của các cơ quan khi bị bệnh. Help diagnose many different diseases and access to the vulnerability of the diseased organs.

· Giúp các bác sĩ đánh giá được những triệu chứng: đau, sưng, phù nề, nhiễm trùng. Help doctors evaluate symptoms: pain, swelling, edema, infection.

· Là cách hữu ích để kiểm tra nhiều cơ quan bên trong cơ thể, bao gồm những cơ quan sau: Is useful to check how many organs in the body, including the following agencies:

+ Tim và các mạch máu: bao gồm động mạch chủ bụng và nhánh chính của nó. Gan, túi mật, lách, tụy, thận, bàng quang. Heart and blood vessels: including the abdominal aorta and its main tributaries. The liver, gallbladder, spleen, pancreas, kidney, and bladder.

+ Tử cung, buồng trứng và trẻ chưa sinh (thai nhi) ở những thai phụ, bìu (tinh hoàn). The uterus, ovaries, and unborn child (fetus) in pregnant women, scrotum (testicles).

+ Mắt, tuyến giáp và tuyến cận giáp. Eyes, thyroid and parathyroid glands.

· Siêu âm cũng được dùng để: Ultrasound is also used to:

+ Hướng dẫn thực hiện các thủ thuật như sinh thiết bằng kim loại, là thủ thuật đưa kim vào để lấy một mẫu tế bào từ một khu vực bất thường của cơ thể để đem đến phòng thí nghiệm kiểm tra. Guiding the implementation of procedures such as biopsy of metal, is insert the needle tips to get a sample of cells from an abnormal area of ​​the body to bring up test laboratory.

+ Thể hiện hình ảnh của vú để hướng dẫn sinh thiết ung thư vú. Shown pictures of the breast to guide biopsy of breast cancer.

+ Chẩn đoán nhiều loại bệnh tim và khảo sát những tổn thuơng sau cơn đau tim hoặc một bệnh khác… Diagnosis of heart disease and a variety of surveying the damage after a heart attack or other illnesses ...

CHUẨN BỊ - PREPARATION

Bạn nên mặc đồ thoải mái, thậm chí sẽ phải cởi bỏ hết quần áo và trang sức nằm trong vùng cần siêu âm. You should wear comfortable, even to take off our clothes and jewelry in the wall.

Đối với một số loại siêu âm, bác sĩ có thể yêu cầu bạn không ăn hoặc uống trong vòng 12 giờ trước khi khám. For some types of ultrasound, the doctor may ask you not to eat or drink anything for 12 hours before examination.

Đối với một số loại khác bạn sẽ được yêu cầu uống khoản 5 ly nước trong vòng 2 giờ trước khi khám và không đi tiểu để bàng quang chứa đầy nước khi khám.

For some others you will be asked to drink five glasses of water accounts for 2 hours before the examination and no urine to the bladder filled with water during examination.

BÁC SĨ SẼ LÀM GÌ? DOCTOR WILL DO?

· Trong hầu hết các cuộc khám siêu âm, một chất gel trong suốt sẽ được bôi lên vùng cơ thể cần khảo sát để giúp đầu dò tiếp xúc chắc chắn với cơ thể và hạn chế không khí chen vào giữa đầu dò và da bệnh nhân. Bác sĩ siêu âm sẽ ấn đầu dò và da bệnh nhân và quét nó về phía sau và ra trước trên những vùng cơ thể được khám. In most of the ultrasound examination, a transparent gel will be applied to survey the body needs to help ensure probe contact with the body and inserted into the restricted air between the transducer and skin. Your doctor will press ultrasonic transducer and the patient's skin and sweep it back and forward on the body area being examined.

· Trong một số kiểu siêu âm, đầu dò sẽ được đưa vào các lỗ tự nhiên của cơ thể. Những khảo sát này bao gồm: In some types of ultrasound, the probe will be put into the holes of the body naturally. These surveys include:

+ Siêu âm tim qua ngõ thực quản: đầu dò sẽ được đưa vào thực quản để khảo sát hình ảnh của tim. Echocardiography through the alley esophageal probe will be incorporated into the esophagus to examine images of the heart.

+ Siêu âm qua trực tràng: đầu dò sẽ được đưa vào trực tràng của bệnh nhân nam để quan sát tiền liệt tuyến. Rectal ultrasound transducer will be incorporated into the patient's rectum to observe male prostate.

+ Siêu âm qua ngã âm đạo: đầu dò sẽ được đưa vào âm đạo của bệnh nhân nữ để quan sát tử cung và buồng trứng. Cách khám này chỉ được thực hiện khi có sự đồng ý của bệnh nhân. Vaginal ultrasound transducer is inserted into the vagina of the female patients to observe the uterus and ovaries. The examination is done only when the patient's consent.

Thứ Năm, 8 tháng 3, 2012

Y học thường thức: KHÁM TẦM SOÁT - SCREENING EXAMINATION

Nếu khám sức khỏe tổng quát cho kết quả sơ lượt, theo dõi định kỳ thì khám tầm soát với việc khám tỉ mỉ, chuyên biệt, chuyên sâu sẽ giúp xác định và đánh giá nguy cơ các bệnh lý nguy hiểm tiềm ẩn vào từng giai đoạn (Tầm soát ung thư). Điều này giúp cho việc xác định các phương pháp chẩn đoán kế tiếp để xác nhận chẩn đoán và tiến hành điều trị. If a general medical examination for preliminary results turn, periodic monitoring of the screening examination with meticulous examination, specialized, intensive help to determine and assess the risk of potentially dangerous condition in each period paragraph (cancer screening). This helps to identify the next diagnostic methods to confirm the diagnosis and the treatment.

Khám tầm soát có vai trò quan trọng trong việc chủ động phòng chống bệnh tật hiệu quả ở các độ tuổi khác nhau, nhất là việc tầm soát và phát hiệu sớm các khối u toàn thân. Pap screening has an important role in disease prevention initiative at the effectiveness of different ages, especially the early screening and effective whole body tumors.

ĐỘ TUỔI

AGE

NAM MALE

NỮ WOMEN

Dưới 40

Less than 40

- Tầm soát ung thư: Gan + Đại tràng + Tuyến tiền liệt. Screening for cancer: Colon + Liver + prostate.

- Cần: Nôi soi đại tràng, siêu âm gan, bàng quang.

Need to: endoscopy, ultrasound of the liver, bladder

- Tầm soát ung thư: Gan + Đại tràng +Tuyến tụy + Buồng trứng +Vú. Screening for cancer: colorectal liver + pancreas + Breast Ovary.

- Cần: Siêu âm vùng chậu, siêu âm ngực, chụp nhũ ảnh. Need: pelvic ultrasound, breast ultrasound, mammography.

Trên 40

over 40

- Tầm soát ung thư: Gan + Đại tràng + Tuyến tụy + Tuyến tiền liệt (Chọn 3 trong 4 xét nhiệm trên). Screening for cancer: Colon + Liver + prostate pancreas (Choose 3 of 4 at the top).

- Cần: Siêu âm vùng chậu, siêu âm vùng bụng, đo mật độ xương, nội soi đại tràng, treadmil – kiểm tra chức năng tim mạch. Need: pelvic ultrasound, abdominal ultrasound, bone density test, colonoscopy, treadmil - check heart function.

- Tầm soát ung thư: Gan + Đại tràng + Tuyến tụy + + Buồng trứng +Vú. Screening for cancer: colorectal + liver + pancreas + Breast Ovary.

- Cần: Siêu âm vùng chậu, siêu âm vùng bụng, chụp nhũ ảnh, đo mật độ xương, nội soi đại tràng, treadmil – kiểm tra chức năng tim mạch. Need: pelvic ultrasound, abdominal ultrasound, mammography, bone density test, colonoscopy, treadmil - check heart function.

Trên 50

over 50

- Tầm soát ung thư: Gan + Đại tràng + Ruột + Mũi+ Phổi + Tuyến tiền liệt. Cancer screening: liver + intestine + colon + nose + lungs + prostate.

Cần: Kiểm tra chức năng gan, thận, đường huyết, máu, độ khoáng trong xương, tầm soát bệnh lây qua đường sinh dục qua xét nghiệm PSA (xét nghiệm máu). Need: Check liver function, kidney, blood sugar, blood, bone mineral level, screening for sexually transmitted diseases through the PSA test (blood test).

- Tầm soát ung thư: Buồng trứng + Tuyến vú + Phổi + Mật độ xương. Screening for cancer: mammary gland ovary + + Lung + bone density.

Cần: Siêu âm vùng bụng và ngực, chụp nhũ ảnh, đo mật độ xương, siêu âm vùng chậu, điện tâm đồ 12 điện cực, kiểm tra tim mạch, chức năng phổi, nhãn áp, đo thính lực, soi mũi. Need: Ultrasound abdomen and chest, mammography, bone density test, pelvic ultrasound, ECG electrodes 12, cardiovascular tests, lung function, intraocular pressure, hearing test, inspired nose.

































QUY TRÌNH CÁC GÓI TẦM SOÁT

PACKAGES SCREENING PROCESS

- Khám tổng quát thực thể (Soi đáy mắt, khám tai – mũi – họng, trực tràng, các bệnh cấp tính). Visit a general entity (ophthalmoscopy, examination ear - nose - throat, rectum, the acute illness).

- Đáng giá rủi ro ung thư và tư vấn về gene. Evaluation of cancer risk and genetic counseling.

- Kiểm tra bằng xét nghiệm: Máu, nước tiểu, phân tích phân, PSA, Pap smsear - phiến đồ âm đạo… Check with Tests: Blood, urine analysis, PSA, Pap smsear - blade vaginal map ...

- Tổng phân tích máu, kiểm tra các chỉ số máucóthể bao gồm chỉ điểm khối u gồm: EBV (ung thư mũi họng), Alpha-Fetoprotein (ung thư gan), CEA (ung thư đại trực tràng), Ca 19.9 (ung thư vú), PSA (ung thư tuyến tiền liệt), Ca 125 (ung thư buồng trứng), Ca 15.3 (ung thư vú). General blood analysis, check the index maucothe including tumor markers including EBV (nasopharyngeal cancer), alpha-fetoprotein (liver cancer), CEA (colorectal cancer), Ca 9.19 (cancer breast cancer), PSA (prostate cancer), CA 125 (ovarian cancer), Ca 3.15 (breast cancer).

- Kiểm tra chức năng gan. Check liver function.

- Phân tích nước tiểu. Urinalysis.

- Tầm soát máu trong phân. Screening of blood in the stool.

- Chụp nhũ ảnh, x-quang ngực, chụp cộng hưởng từ ngực, siêu âm tuyến vú. Mammography, chest x-rays, chest MRI, breast ultrasound.

- Siêu âm vùng chậu, vòi trứng, tử cung. Pelvic ultrasound, fallopian tubes, uterus.

- Soi tế bào tử cung. Soi uterine cells.

- Chụp CT phổi. CT lung.

- Nội soi: Đại tràng, dạ dày, mũi, họng… Arthroscopy: the colon, stomach, nose and throat ...

- Đo điện tim, nhã áp, thính lực: Tầm soát bệnh mạch vành, áp lực nhãn cầu, khả năng nghe… Measurement of ECG, elegant pressure, hearing: Screening for coronary artery disease, intraocular pressure, ability to listen ...

Thứ Tư, 7 tháng 3, 2012

PHƯƠNG THUỐC THIÊN NHIÊN: LỢI ÍCH TỪ RAU MÁ - BENEFITS FROM CENTELLA

Đã từ lâu, rau má được sử dụng với mục đích y học. Tuy nhiên, mặc dù rau má an toàn khi sử dụng theo chỉ dẫn của bác sĩ nhưng không nên dùng quá 6 tuần mà không tham khảo ý kiến bác sĩ. By far, pennywort is used for medical purposes. However, although pennywort safe when used as directed by your doctor but do not take more than 6 weeks without consulting your doctor.

Rau má là một loại thảo dược lâu năm, mọc lan trên mặt đất có lá trông giống như những đồng tiền tròn tạo hình quạt. Rau má là một thứ rau dại ăn được thường mọc ở những nơi ẩm ướt như thung lũng, bờ mương thuộc những vùng nhiệt đới như Việt Nam, Lào, Cambuchia, Indonesia, Malasia, Srilanka, Ấn Độ... Lá có cuống dài mọc ra từ gốc hoặc từ các mấu. Lá hơi tròn, có mép khía tai bèo. Phiến lá có gân dạng lưới hình chân vịt. Hoa mọc ở kẻ lá. Cánh hoa màu đỏ hoặc tía. Centella is a perennial herb that grows on the ground orchid leaves look like round coin shaped fan. Centella is a wild edible herbs usually grow in wet areas such as valleys, ditches shores of tropical regions such as Vietnam, Laos, Cambodia, Indonesia, Malasia, Sri Lanka, India ... Long-stemmed leaves growing from the root or from the bottom. Slightly rounded leaves, dirt-edged aspect ear. Ribbed leaf blade propeller reticular formation. Flowers grow in axillary. Petals red or purple.

Đã từ lâu, rau má được sử dụng với mục đích y học. Tuy nhiên, Học viện Y tế tại Hoa Kỳ và châu Âu gần đây đã đưa ra một mối quan tâm đến loại thảo dược có lợi cho sức khỏe này và kết luận, mặc dù rau má an toàn khi sử dụng theo chỉ dẫn của bác sĩ nhưng không nên dùng quá 6 tuần mà không tham khảo ý kiến bác sĩ. Ngoài ra, những người mắc bệnh gan hoặc có tiền sử các bệnh tổn thương da, ung thư không nên dùng rau má. By far, pennywort is used for medical purposes. However, the Institute of Health in the United States and Europe have recently launched an interest in herbal health benefits and concluded, although pennywort safe when used as directed by your but who should not take more than 6 weeks without consulting your doctor. In addition, people with liver disease or a history of skin lesions, cancer should not use pennywort.

Dù sao thì cũng không thể phủ nhận một vài công dụng của rau má trong y học như sau: Anyway, can not deny some of the effects of pennywort in medicine as follows:

Tốt cho các bệnh tim mạch Good for cardiovascular disease

Rau má có thể giúp giảm sưng và cải thiện lưu thông trong cơ thể, nhất là với các bệnh liên quan đến tĩnh mạch như giãn tĩnh mạch và suy tĩnh mạch. Một nghiên cứu được công bố năm 2001 cho biết, bệnh nhân có tĩnh mạch tăng huyết áp dùng giả dược hoặc rau má trong khoảng thời gian 4 tuần thì đến tuần cuối cùng thấy giảm đáng kể phù mắt cá chân, sưng, đau, chuột rút và mỏi ở chân so với giả dược. Centella may help reduce swelling and improve circulation in the body, especially with the related diseases such as varicose veins and varicose veins. A study published in 2001 said that patients with venous hypertension or pennywort placebo during four weeks in the last week showed a significantly reduced right ankle, swelling, pain, rats withdrawal and fatigue in the legs compared with placebo.

Làm lành vết thương Wound healing

Rau má có chứa hóa chất được gọi là triterpenoidscó công dụng tăng tốc độ chữa lành vết thương, tăng cường chất chống oxy hóa tại vị trí vết thương, tăng cường da và tăng cung cấp máu cho khu vực bị thương. Một nghiên cứu năm 2006 đã kiểm tra tác động của rau má vào vết thương ở chuột. Các nghiên cứu cho thấy rằng các vết thương được điều trị với nước chiết xuất từ lá rau má lá có thể chữa lành nhanh hơn đáng kể hơn so với các vết thương không được điều trị bằng chiết xuất này. Mặc dù thử nghiệm trên người chưa được thực hiện đầy đủ nhưng bằng chứng này xuất hiện có thể xác nhận việc sử dụng loại thảo dược rau má như là một thảo dược có tá dụng chữa lành vết thương. Centella asiatica contains chemicals called triterpenoidsco uses speed wound healing, increase antioxidants in the wound, increasing the skin and increase blood supply to the injured area. A 2006 study examined the impact of pennywort wounds in mice. The study found that the wound was treated with water extracts from leaf pennywort leaves can heal significantly faster than wounds not treated with this extract. Although human trials have not been fully implemented but the evidence appears to confirm the possible use herb pennywort as a nurse used herbal healing.

Giảm lo âu Reduce anxiety

Triterpenoids trong rau má cũng có thể làm giảm sự lo lắng và tăng cường chức năng tâm thần trong một số cá nhân. Theo một nghiên cứu, xuất bản trong tạp chí Journal of Clinical Psychopharmacology năm 2000, những người tiêu thụ rau má có thể giảm sự giật mình đi rất nhiều. Trong khi những phát hiện này cho thấy rau má có thể có hoạt động chống lo âu ở người, các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng hiệu quả điều trị các triệu chứng lo âu vẫn còn chưa rõ ràng. Triterpenoids in pennywort can also reduce anxiety and improve mental function in some individuals. According to a study, published in the Journal of Clinical Psychopharmacology 2000, the consumption of vegetables that can reduce greatly startled. While these findings show pennywort can have anti-anxiety activity in humans, the researchers found that effective treatment of anxiety symptoms remains unclear.

Các lợi ích khác Other benefits

Từ hàng ngàn năm nay, các thầy lang đã biết dùng rau má để điều trị cho các bệnh như bệnh vẩy nến, eczema, nhiễm trùng hô hấp, viêm loét, cảm lạnh, viêm gan, động kinh, mệt mỏi, sốt, hen suyễn và bệnh giang mai... From thousands of years, healers have known pennywort used to treat diseases such as psoriasis, eczema, respiratory infections, ulcers, colds, hepatitis, epilepsy, fatigue, fever, asthma asthma and syphilis ...

Trong y học Trung Quốc, rau má cũng được biết đến là loại thảo dược "nguồn mạch sự sống" bởi vì nó giúp làm tăng tuổi thọ. Mặc dù nghiên cứu khoa học vẫn chưa chứng minh hiệu quả của của loại thảo dược này đối với các rối loạn trong cơ thể, nhưng người ta cũng không phủ nhận tác dụng của rau má trong việc điều trị chứng mất ngủ, xơ cứng bì, ung thư, rối loạn tuần hoàn, tăng huyết áp, mất trí nhớ, liền sẹo và giảm nốt cục trên da cellulite. In Chinese medicine, pennywort, also known as herbal "fountain of life" because it helps increase longevity. Although scientific studies have not shown that the effectiveness of this herb for disorders in the body, but it also does not negate the effect of pennywort in the treatment of insomnia, scleroderma , cancer, circulatory disorders, hypertension, memory loss, healing and reduce cellulite nodules on the skin department.

Tác dụng phụ có thể có khi dùng rau má Possible side effects when used pennywort

Trong một số trường hợp, rau má làm tăng lượng cholesterol và lượng đường trong máu, vì vậy những người có cholesterol cao và bệnh tiểu đường nên tránh lạm dụng sử dụng rau má quá nhiều. In some cases, pennywort cholesterol and blood sugar, so people with high cholesterol and diabetes should avoid using too much use pennywort.

Thảo mộc này cũng có thể dẫn đến sẩy thai nếu sử dụng trong thời kỳ mang thai. Do vậy, trẻ em, phụ nữ mang thai và đang cho con bú cũng nên tránh dùng loại rau này. This herb may also lead to miscarriage if used during pregnancy. Therefore, children, pregnant women and nursing mothers should avoid this vegetable.

Rau má có thể tương tác với các thuốc gây buồn ngủ và thuốc chống co giật, barbiturat, benzodiazepin, thuốc mất ngủ, và các thuốc chống trầm cảm... Nó cũng có thể làm giảm hiệu quả của insulin và thuốc tiểu đường uống khác, cũng như các thuốc hạ cholesterol. Centella can interact with other medications that cause drowsiness and anticonvulsants, barbiturates, benzodiazepines, sleep medications, and antidepressants ... It can also reduce the effectiveness of insulin and oral diabetes medications, as well as cholesterol-lowering medications.

Rau má cũng có thể có một tác dụng làm giảm tác dụng an thần khi dùng với các loại thuốc cảm lạnh và ho, hoặc khi uống rượu. Centella can also have a lowering effect of sedation when used with the-counter cold and cough, or when drinking alcohol.

Thứ Ba, 6 tháng 3, 2012

Y học thường thức: KHÁM SỨC KHỎE TỔNG QUÁT - GENERAL HEALTH CLINIC


Khám sức khỏe tổng quát (KSKTQ) là chương trình khám bệnh được xây dựng hợp lý để kiểm tra và khảo nghiệm cơ bản, đầy đủ, tổng quát về sức khỏe bao gồm: khám cận lâm sàngg, chụp hình phổi, siêu âm bụng, xét nghiệm máu…
General health check (KSKTQ) is the medical program was built to test logical and basic testing, full, general health including clinical examination sangg access, chest x-ray, abdominal ultrasound, blood tests...
1. KHÁM LÂM SÀNG - CLINICAL EXAMINATION
Khám nội khoa tổng hợp General medical examination
Bác sĩ đa khoa hỏi, khám bệnh và tư vấn
GP asked, medical examination and counseling
Khám vú (dành cho nữ giới)
Breast exam (for women)
Kiểm tra u, cục và mốt số bất thường ở vú
Check tumors, lumps and abnormalities in some breast
Kiểm tra thị lực cà sắc giác
Coffee color vision testing sensory

Đáng giá và phát hiện những rối loạn về thị lực
Worthwhile and detection of vision disorders
Kiểm tra huyết áp
Check your blood pressure
Phát hiện huyết áp cao nhằm phòng ngừa biến chứng do cao huyết áp gây ra như: đột quỵ, suy tim, nhồi máu cơ tim Detecting high blood pressure to prevent complications caused by hypertension such as stroke, heart failure, heart attack ...
Chỉ số cân đối cơ thể
The balance of the body

Kiểm tra sự cân đối giữa chiều cao và cân nặng, phát hiện thừa cân hay thiếu cân
Check the balance between height and weight, detecting overweight or underweight
Khám răng - Dental

Kiểm tra sâu răng và cao răng
Check cavities and tartar
2. CẬN LÂM SÀNG - SUBCLINICAL
Xét nghiệm máu
Blood tests

Công thức máu toàn phần
The complete blood
Kiểm tra số lượng bạch cầu, hồng cầu, tiểu cầu, Hemoglobin…; đánh giá tình trạng thiếu máu, một số bệnh nhiễm trùng và rối loạn đông máu do thiếu tiểu cầu
Check the number of leukocytes, erythrocytes, platelets, hemoglobin ...; evaluate anemia, infections and some blood clotting disorder caused by lack of platelet
ALT, AST, GGT
Men gan: đáng giá viêm gan hoặc các bệnh về gan
Liver enzyme levels: hepatitis or worthwhile liver disease
HCV
Kiểm tra viên gan virus C - Hepatitis C virus check
Creatinin
Đánh giá bất thường về chức năng thận
Assessment of renal function abnormalities
Máu lắng
Erythrocyte sedimentation
Phát hiện tình trạng viêm nhiễm
Detect inflammation
HbsAg, Anti-HBs
Kiểm tra viêm gan siêu vi B và khả năng bảo vệ của cơ thể chống lại viêm gan virus B
Check hepatitis B and protection of the body against hepatitis B virus
Cholesterol toàn phần, Cholesterol LDL, HDL, Triglycerides
Total cholesterol, LDL cholesterol, HDL, Triglycerides
Kiểm tra lượng mỡ máu nhằm sớm ngăn ngừa những rối loạn do mỡ máu tăng cao gây ra bệnh xơ vữa động mạch, huyết áp cao, động mạch vành
Check your blood cholesterol to prevent early disorders caused by high cholesterol that causes atherosclerosis, hypertension, coronary artery
Acid Uric
Phát hiện sớm bệnh Gút -  Early detection of gout
Đường  huyết lúc đói
Fasting glucose
Phát hiện bệnh đái tháo đường
Detecting diabetes
PSA (dành cho nam giới)
PSA (for men)
Phát hiện sớm tiền tố sinh u tiền liệt tuyến
Early detection prefix prostate tumor
TSH, T4
Chẩn đoán một số bệnh lý của tuyến giáp
Diagnose certain diseases of the thyroid
Các xét nghiệm khác
Other tests

Xét nghiệm tế bào  cổ tử cung (cho nữ giới)
The test cells of the cervix (for women)
Phát hiệm sớm ung thư cổ tử cung và một số bệnh lý của cổ tử cung
Found rare early cervical cancer and some diseases of the cervix
Phân tích nước tiểu
Urinalysis
Phát hiện một số bệnh đường tiết niệu
Found some urinary tract disease
Tìm máu trong phân
Find blood in stool
Phát hiến sớm u đại tràng, loét đãi tràng hoặc viêm đại tràng do ký sinh trùng…
Early detection of colonic tumors, ulcerative colitis, or colitis caused by parasites ...
3. CHẨN ĐOÁN HÌNH ẢNH - DIAGNOSTIC IMAGING
Chụp phim tim, phổi
Screening heart, lungs
Kiểm tra một số bất thường của bóng tim, phổi…
Check out some of shadows abnormal heart, lungs ...
Chụp vú  - Take breast
Phát hiện u vú - Detecting breast tumors
Siêu âm ổ bụng
Abdominal ultrasound
Kiểm tra các tạng trong ổ bụng: gan, lách, thận, tụy…
Checking the abdominal organs: liver, spleen, kidney, pancreas ...
Siêu âm phần phụ
Ultrasound subsections
Nam giới: kiểm tra tuyết tiền liệt
Men: the prostate testing
Nữ giới: Kiểm tra tử cung, buồng trứng, cổ tử cung
Women: Testing the uterus, ovaries, cervix
Điện tâm đồ
Electrocardiogram
Kiểm tra những hoạt động bất thường của điện tim
Check the electrical activity of cardiac abnormalities

+ Nước tiểu: Vệ sinh bộ phận sinh dục ngoài, lấy nước tiểu giữa dòng.
Urine: Clean external genitalia, taken mid-stream urine.LƯU Ý GÌ KHI KHÁM SỨC KHỎE TỔNG QUÁT?
NOTE WHAT GENERAL HEALTH CLINIC?
- Các xét nghiệm: Tests:
+ Máu: Nhịn ăn, không uống nước ngọt, sữa, nước hoa quả, rượu, chè, cà phê trong vòng 12 tiếng trước khi làm xét nghiệm.
Blood: Fasting, not soft drinks, milk, fruit juices, wine, tea, coffee within 12 hours before the test.
+ Phân: Lấy mẫu phân ở những chỗ có nhầy, máu, lỏng. Analysis: Sampling distribution in places with mucous, blood, liquids.
+ Tế bào tử cung (PAP Smear): Nên làm sau sạch kinh nguyệt từ 7-10 ngày (thực hiện với phụ nữ đã quan hệ tình dục). Tránh làm xét nghiệm trong kỳ kinh hoặc bị ra máu, đang có viêm nhiễm, đang đặt thuốc âm đạo hoặc đang có thai.
Uterine cells (PAP smear): Should be done after cleaning periods from 7-10 days (made ​​with women who have sex). Avoid the test during menstruation or bleeding, are infections, are putting drugs or are pregnant vagina.
Chụp X – quang và siêu âm: Chest X - ray and ultrasound:
+ Không chụp khi có (hoặc nghi ngờ) mang thai.
Do not shoot when there is (or suspected) of pregnancy.
+ Siêu âm vùng tiểu khung: Uống nhiều nước để căng bàng quang thuận lợi cho việc siêu âm phần phụ (nữ giới) hoặc tuyến tiền liệt (nam giới).
Pelvic Ultrasound: Drink plenty of water to stretch the bladder to facilitate ultrasound subsections (women) or prostate (men).
+ Chụp vú: Nên chụp sau khi sạch kinh 4 ngày để giảm cảm giác cương đau sau khi chụp.
Take the breast: So after cleaning business take 4 days to reduce erectile pain sensation after taking it.
+ Siêu âm ổ bụng: Nên nhịn ăn ít nhất 4 tiếng trước khi làm siêu âm.
Abdominal ultrasonography: Should be at least 4 hours fasting before the ultrasound.