Y học thường thức: 9 ĐIỀU NÊN HỎI KHI ĐI KHÁM BỆNH - 9 WHEN SHOULD THE EXAMINATION

Việc đi khám bệnh rồi ra về với cuốn y bạ chỉ ghi tên bệnh và đơn thuốc đã trở thành một điều quá quen thuộc với mỗi bệnh nhân. Nhưng đã đến lúc bạn nên thay đổi. Bạn đừng ngần ngại hỏi bác sĩ những đều sau đây để hiểu và điều trị bệnh hiệu quả.

The doctor then went on with his name only patient medical records and prescriptions has become a too familiar with each patient. But it is time you should change. You do not hesitate to ask the doctor the following are to understand and treat effectively.

1. CẦN PHẢI LÀM NHỮNG XÉT NGHIỆM NÀO? MUST TAKE A TEST?

Thông thường sau khi kể chi tiết triệu chứng bệnh, bạn có thể được yêu cầu tiến hành các xét nghiệm. Song, hãy hỏi bác sĩ về mục đích của từng xét nghiệm và đừng quên khéo léo từ chối làm những xét nghiệm không thật cần thiết.

Usually after including details of symptoms, you may be asked to conduct the tests. Song, ask your doctor about the purpose of each test and do not forget clever refuse to do unnecessary tests.

2. TÌNH TRẠNG BỆNH HIỆN TẠI RA SAO? DISEASE STATUS CURRENT WORK?

Đa phần khi đi khám, người bệnh chỉ biết tên bệnh mà không hiểu về căn bệnh mình mắc phải. Bạn nên nhờ bác sĩ chỉ rõ tình trạng bệnh của bạn, vị trí cơ quan mang bệnh, giải thích thêm về xu hướng phát triển của bệnh nếu không đưọc điều trị kịp thời.

Most of the examinations, only the names disease patients without the disease I have. You should seek medical specify your condition, location diseased organs, explains more about the development trend of the disease if not treated promptly.

3. NGUYÊN NHÂN GÂY BỆNH? CAUS ES?

Nguyên nhân gây bệnh là điều tối quan trọng nhưng đa số người bệnh đều bỏ qua. Bạn đã mắc bệnh và sau đó có chữa khỏi thì bạn có thể bị mắc lại. Tìm hiểu và biết chính xác nguyên nhân gây bệnh sẽ giúp bạn điều chỉnh để có thể điều trị và phòng ngừa bệnh tái phát một cách hiệu quả. Bạn nên chia sẻ những thói quen, cách ăn uống, sinh hoạt và tiền sử bệnh của bản thân cũng như gia đình… để bác sĩ có thể nói chính xác nguyên nhân gây bệnh là gì?

Causes It is vitally important, but most patients are ignored. You got sick and then be cured, you may be stuck. Find out and know exactly what causes the disease will help you adjust to treatment and relapse prevention effectively. You should share the habits, dietary, activities and medical history of yourself and family ... so the doctor can say exactly what causes the disease?

4. TÁC DỤNG TỪNG LOẠI THUỐC VÀ PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ? EACH SIDE EFFECTS OF DRUGS AND METHODS OF TREATMENT?

Bạn nên hỏi rõ từng loại thuốc điều trị về cách dùng, tác dụng cụ thể. Hãy hỏi bác sĩ về những lợi ích cũng như tác dụng phụ của thuốc, vì nếu không rất có thể bạn chữa được bệnh này thì sẽ mắc thêm một bệnh khác do chính thuốc điều trị mang lại. Nếu buộc phải chữa bằng biện pháp khác bạn cũng nên biết phương pháp đó chữa như thế nào; lợi ích, độ rủi ro; điều kiện/yêu cầu điều trị (phải nhập viện hay điều trị tại nhà); thời gian điều trị là bao lâu.

You should ask the individual about how to treat drug use, specific effect. Ask your doctor about the benefits and side effects of drugs, because if not likely cure this you will get a different disease caused by the drugs bring. If forced to treat with other measures, you should also know which treatment method is; benefits, risks & conditions / requirements of treatment (hospitalization or residential treatment), treatment time is how long.

5. CÁC PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ CÓ THỂ? METHODS OF TREATMENT MAY?

Chúng ta chỉ thường chỉ tuân theo một phương pháp điều trị mà bác sĩ đưa ra mà không quan tâm xem liệu có phuơng pháp nào thay thế không? Thực tế, mỗi bệnh điều có thể có nhiều phương pháp điều trị với hiệu quả khác nhau, tác dụng phụ khác nhau và đương nhiên kinh phí và thời gian khác nhau. Do đó, bạn nên hỏi để được tư vấn phương pháp điều trị hiệu quả mà ít tốn kém nhất.

We just usually follow a treatment that doctors offer without considering whether there is any method instead? In fact, a disease that can have multiple treatments with different effects, side effects and of course different funding and different time. Therefore, you should ask for advice treatments less effective but costly.

6. CÓ THỂ CHỮA HOẶC KẾT HỢP BẰNG ĐÔNG Y HAY KHÔNG? MAY COMBINE WITH FIRE OR AGREE OR NOT?

Xưa nay, lợi ích của thuốc Đông dược cũng như phương pháp chữa bệnh Đông – Tây y kết hợp đã được chứng minh là chữa thành công một số bệnh, thậm chí bệnh nan y. Song, bạn cần hỏi kỹ bác sĩ để biết được liệu trình chựa bệnh đúng cách, bởi tuy rất hiệu quả nhưng nếu không được chỉ dẫn cụ thể bạn rất dễ dùng sai thuốc dẫn đến hậu quả khôn lường. Bạn cũng đừng quên hỏi bác sĩ địa chỉ khám và hốt thuốc Đông y uy tín để tránh mua phải thuốc giả, thuốc kém chất lượng.

Until now, the benefits of herbal medicine and Eastern healing methods - combining Western medicine has been proven to successfully treat some diseases, even incurable. However, you should ask a doctor to know whether the treatment works properly, because although very effective, but without specific instructions the wrong medication is easy to unpredictable consequences. Do not forget to address medical doctor of oriental medicine and hot reputation to avoid buying counterfeit drugs, poor quality.

7. BỆNH CÓ THỂ ĐIỀU TRỊ Ở TUYẾN NÀO: HUYỆN, TỈNH HAY TRUNG ƯƠNG? MEDICAL TREATMENT CAN DO IN LINE: DISTRICT, PROVINCIAL OR CENTRAL?

Khi đã biết chính xác bệnh của mình bạn nên hỏi để biết mình có thể chữa khỏi bệnh ở những tuyến bệnh viện nào. Đã có nhiều trường hợp bệnh không quá nguy hiểm, có thể chữa khỏi ở bệnh viện tuyến tỉnh hay tuyến huyện song do không tin tưởng nên đã phải chi phí cao hơn để chữa trị các bệnh ở tuyến trung ương trong khi các bệnh viện này luôn quá tải. Bạn cũng nên hỏi luôn về các khoản phí mà bạn được hỗ trợ nếu có bảo hiểm để lựa chọn nơi chữa bệnh thuận tiện nhất.

When you know exactly what you should ask their patients to know that you can cure in any hospital. There have been many cases is not that dangerous, can be treated in provincial hospitals or district but do not believe it was due to higher costs to treat the central disease while the hospital always overloaded. You should also ask about the fees that you are supported if the insured to choose which treatment is most convenient.

8. HIỆU QUẢ VÀ PHƯƠNG PHÁP PHÒNG TRÁNH BỆNH SAU KHI ĐIỀU TRỊ? EFFICIENT METHOD AND AVOID DISEASE PREVENTION AFTER TREATMENT?

Bệnh có thể điều trị tận gốc không, có để lại di chứng không, có thể tái nhiễm không, sau bao lâu thì có thể phục hồi sức khỏe như bình thường và phòng tránh bệnh như thế nào… là những điều bạn cần hỏi. Hiểu rõ được những điều này bạn sẽ yên tâm hơn trong quá trình điều trị.

The disease can not treat the root, have not had sequelae, re-infection can not, how long it would be able to restore normal health and disease prevention ... how are the things you need to ask. Knowing these things you will have peace of mind during treatment.

9. CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG, SINH HOẠT TRONG VÀ SAU KHI ĐIỀU TRỊ? DIET DRINK, LIVING IN AND AFTER TREATMENT?

Chế độ ăn uống, sinh hoạt là một trong những yếu tố quan trọng có tác động nhiều đến việc trị bệnh. Bạn cần biết chế độ ăn và nghỉ ngơi như thế nào là tốt nhất phục vụ cho việc chữa trị. Đặc biệt, một câu hỏi không thể thiếu khi bạn đã trưởng thành đó là việc chữa bệnh có ảnh hưởng gì đến quan hệ tình dục của bạn hay không, trong quá trình điều trị bạn cần lưu ý những gì khi quan hệ? Đây là điều mà nhiều người vị ngại không dánm hỏi bác sĩ để sau đó băn khoăn, lo lắng gây ảnh hưởng đến việc trị bệnh.

Diet, activity is one of the important factors that greatly affect the treatment. You need to know the diet and rest is the best how to serve the cure. In particular, a question is indispensable when you have grown it is the treatment affect your sex or not, during treatment you should note what the relationship? This is something that many people are not afraid to ask your doctor danm then disturbed, anxious to influence the treatment.

Y học thường thức: QUY TRÌNH KHÁM CHỮA BỆNH EXAMINATION AND TREATMENT PROCESS

1. Lấy số thứ tự để đăng ký khám bệnh ở quầy đón tiếp (xác định mục đích khám), mua sổ khám bệnh, điền đầy đủ thông tin (họ tên, ngày sinh, nơi ở).

1. Get the serial number to register the examination at the reception desk (defining medical purposes), buy medical books, complete information (name, date of birth, place of residence).

2. Ngồi ở khu vực chờ khám bệnh đợi nhân viên y tế đọc số thứ tự khám.

2. Sitting in the waiting area waiting for medical personnel to read the serial number of medical examinations.

3. Quan sát sơ đồ, bảng chỉ dẫn tại bộ phận phòng khám, chờ đến lượt làm thủ tục đăng ký, và nộp tiền khám bệnh.

3. Observation charts, signage at department clinics, waiting their turn to do the registration, and payment of examination.

4. Khi có phiếu khám bệnh và biên lai thu tiền khám, đến các phòng khám tổng quát theo chỉ dẫn có ghi trên phiếu khám và sự hướng dẫn nhân viên y tế.

4. When medical bills and medical receipts, to the general clinic as directed by medical bills and noted on the medical staff guidelines.

5. Nộp phiếu khám bệnh tại phòng khám tổng quát theo số thứ tự.

5. Submit the written examination in general clinic in numerical order.

6. Bác sỹ chỉ định cần làm xét nghiệm lâm sàng nào thuộc chuyên khoa gì (siêu âm hay chụp x quang…). Bệnh nhân quay lại quầy đón tiếp và thu ngân để nộp tiền xét nghiệm.

6. Doctors prescribing should be tested under clinical specialist what (ultrasound or x-rays ...). Patients and welcome back to the cashier counter to pay for testing.

7. Nộp phiếu đăng ký thử máu, siêu âm, chụp x quang… tại các khu vực xét nghiệm và chờ đến lượt để thực hiện. Ngồi chờ và lấy kết quả các xét nghiệm cận lâm sàng.

7. Submit registration form blood tests, ultrasound, x-ray ... in the test area and waiting their turn to perform. Wait and take the results of clinical tests.

8. Trở lại phòng khám tổng quát để bác sĩ kết luận, hướng dẫn cách điều trị, kê đơn thuốc và căn dặn, hoặc phải nhập viện (nếu cần), hẹn lịch tái khám.

8. Back to general clinic doctor concluded, guide treatment, prescribe medications and advised, or to the hospital (if necessary), appointment calendar appointment.

9. Theo đơn thuốc bác sỹ đã kê, ra quầy bán thuốc của bện viện (phòng khám) mua thuốc điều trị.

9. Prescription doctor has prescribed, the stalls of a hospital medicine (surgery) to buy drugs.

PHƯƠNG THUỐC THIÊN NHIÊN: Lợi ích từ măng cụt

Các nhà khoa học thường gọi măng cụt là loại trái cây kỳ diệu do công dụng trị được nhiều bệnh của nó. Măng cụt chứa hơn 40 hợp chất hóa học tự nhiên được gọi là xanthone - chất chống ô xy hóa mạnh mẽ và giúp tăng cường hệ miễn dịch.

Ăn măng cụt có tác dụng chống viêm và ngăn ngừa khối u hiệu quả. Theo báo The Times of India, các nhà nghiên cứu còn phát hiện rằng măng cụt giúp ngăn ngừa và thậm chí có thể ngăn chặn một loạt các bệnh như tiểu đường, bệnh tim, bệnh Alzheimer (một dạng bệnh mất trí) và các bệnh mãn tính khác.

Măng cụt còn chứa polysaccharide - hợp chất thực vật chống ung thư và kháng khuẩn rất mạnh, giúp ngăn chặn khả năng bám chặt vô các tế bào khỏe mạnh của một tế bào đột biến, qua đó giúp ngăn chặn sự lây lan của ung thư và đặc biệt hiệu quả chống lại vi khuẩn nội bào. Theo báo Thanh Niên

Y học thường thức: Tia cưc tím (Ultraviolet)

Tia cực tím (Ultraviolet)

Tia cực tím gây hại cho sức khỏe như thế nào?

Ultraviolet light is harmful to health like?

Tầng ôzôn ngày càng mỏng đi do ô nhiễm không khí. Tình trạng này khiến cho tia cực tím, một loại bức xạ lượng tử, có thể xuyên qua bầu khí quyển trái đất gia tăng tác động đến chúng ta cả về số lượng lẫn chất lượng. Có nhiều người biết đến tác hại của tia cực tím (tia UV) như: gây ung thư da, gây viêm giác mạc và đục thủy tinh thể...

Ever thinner ozone layer due to air pollution. This situation makes the ultraviolet rays, a quantum of radiation, can penetrate Earth's atmosphere to increase our impact both quantity and quality. Many people know the harmful effects of ultraviolet (UV), such as skin cancer, inflammation of the cornea and cataract ...

Có 3 loại tia cực tím khác nhau:

There are three different kinds of ultraviolet rays:

UVA: Chiếm đậm độ cao nhất trong phổ tia UV với 97%, bước sóng từ 315-400nm. 80% tia được lọc nhờ giác mạc. Chúng có thể gây hại cho võng mạc nếu khả năng lọc của giác mạc không còn hay đậm độ của chúng quá cao.

UVA: Occupying the highest density in the UV spectrum with 97%, from 315-400nm wavelength. 80% of rays are filtered through the cornea. They can cause damage to the retina if the filtering capabilities of the cornea no longer or their density is too high.

UVB: Là loại có đậm độ yếu nhất, chỉ khoảng 3%. Có bước sóng từ 280-315nm. 80% tia loại này được lọc nhờ thủy tinh thể, 20% vẫn có cơ hội xuyên tới tận võng mạc. Thời gian xuất hiện UVB chủ yếu là từ 12-16h.

UVB: A type is the weakest density, only about 3%. There are from 280-315nm wavelength. 80% of these rays are filtered through the lens, 20% still have a chance to get through the retina. Time appears mainly UVB from 12-16h.

UVC: Là loại có hại nhất. Chủ yếu bị tầng ôzôn cản lại. Có bước sóng từ 100-280nm.

UVC: is the most harmful kind. Mainly interfere with the ozone layer. There are between 100-280nm wavelength.

Tầng ôzôn mỏng đi sẽ làm tia UVA và UVB xuyên qua khí quyển nhiều hơn cũng như làm giảm việc chặn lại tia UVC, điều này đồng nghĩa với việc cơ thể chúng ta hứng chịu tia UV nhiều hơn và sau đó là một loạt hệ quả:

The thinning ozone layer as UVA and UVB rays penetrate the atmosphere more as well as reduce the block UVC rays, this means that our bodies are exposed to more UV light and then a series of consequences :

Với mắt With the eyes

- Tia UV gây tác hại cho mắt: Mộng hay giả mộng là tình trạng tăng sản của kết mạc nhãn cầu vùng rìa, thường là ở phía mũi, có khi cả ở phía thái dương. Thực ra kết mạc phía thái dương phơi nhiễm với nắng nhiều hơn nhưng tia sáng sau đó lại phản xạ sang tháp kết mạc phía mũi. Điều này giải thích mộng hay ở góc trong, đục thủy tinh thể nếu do tia UV gây ra cũng thường ở vùng ngoại vi mà chủ yếu là phía mũi dưới. Các tia chiếu vuông góc với giác mạc tất nhiên sẽ không gây hại cho nhãn cầu. Viêm giác mạc hay viêm kết giác mạc do phơi nắng là do mắt bị phơi nhiễm quá đáng với tia UV. Các đầu tận của thần kinh trên giác mạc bị tổn thương trước. Sau đó là lớp nội mô có thể bị biến đổi cấu trúc kiểu dị sản và lắng đọng các tinh thể.

- UV light causes damage to the eye: Joinery or fake dream is to increase production status of the ocular conjunctiva edges, usually in the nose, sometimes both at the temple. Indeed the temporal conjunctival exposure to the sun's rays more but then reflected into the nasal conjunctiva tower. This explains in dreams or in the corner, if cataracts caused by UV rays are also often at the periphery that are mostly below the nose. The reference beam is perpendicular to the cornea of ​​course will not cause harm to the eye. Keratitis, or inflammation of the cornea caused by sun exposure due to excessive eye exposure to UV. The top end of the nerves in the cornea vulnerable. Then the endothelial layer can be modified dysplasia type structure and crystal deposition.

- Đục thể thủy tinh: Nếu do tia UV thường là dạng đục vỏ hay nhân trung tâm, thường thấy ở nữ nhiều hơn, có thể là do thói quen thích tắm nắng của chị em.

- Hand lentis: If UV is usually perforated casing or form of the center, more common in women, probably because of sunbathing habits like sisters.

- Võng mạc có thể bị tổn hại nếu tính lọc của giác mạc và thủy tinh thể không còn nguyên vẹn. Tỷ lệ thoái hóa hoàng điểm ở những người trên 70 tuổi ở nhóm đã lấy thủy tinh thể cao hơn hẳn nhóm còn thủy tinh thể khiến người ta nghi ngờ rằng tia UV có thể còn gây ra thoái hóa hoàng điểm.

- The retina may be compromised if the filter of the cornea and crystalline lens is not intact. The rate of macular degeneration in people over 70 in the team can get much higher than the glass lens group also makes people suspect that UV rays can also cause macular degeneration.

Với chuyên khoa da liễu, tia UV được cho là thủ phạm gây ra ung thư liên bào đáy, ung thư da, u hắc tố (melanome).

For dermatologists, UV rays are the culprit for causing basal cell lung cancer, skin cancer, melanoma (melanome).

Tránh phơi nhiễm quá mức với tia UV bằng cách giảm ra ngoài trời trong giờ cao điểm xuất hiện tia UV (từ 10h-14h), tắm nắng vừa phải, đội mũ, dùng kính lọc tia UV sẽ giúp bạn giảm thiểu tác hại của loại tia này với sức khỏe. Các bệnh nhân được mổ thủy tinh thể nên đặt thủy tinh thể nhân tạo loại cản tia UV hay mang thêm kính màu bên ngoài. Và bạn cũng đừng quên đến bác sĩ nếu thấy có bất cứ bất thường nào về sức khỏe.

Avoid excessive exposure to UV rays by reducing outside in peak UV occurs (from 10h-14h), moderate sun hat, UV filtering glasses will help you to reduce the harmful effects of these beams with health. The patients received cataract surgery should be made of glass type UV resistance or provide additional stained glass outside. And do not forget to your doctor if you notice any unusual health problems.

Y học thường thức: X Quang (X-ray)

X quang (X-ray)

Các hỏi đáp về tia X, chụp X quang và ảnh hưởng của tia X. Tia X là gì? Có phải các loại X quang đều có lượng sóng như nhau? Có an toàn hay k

hông khi chụp X quang trong khi mang thai?

The questions and answers about the X-ray, X-ray and X-ray beam effects of X? Are the types of X-rays are waves of the same? Is it safe or not when taking X-rays during pregnancy?

Tia X là gì? What is X-ray?

Tia X là một dạng sóng radio không nhìn thấy được. Tia X thường được dùng để chụp hình xương và các cơ quan như ngực, vùng đầu và ổ bụng.

X-rays are a form of invisible radio waves. X-rays are used to photograph bones and organs such as breast, head and abdomen.

Có phải các loại X quang đều có lượng sóng như nhau?

Are the types of X-rays are waves of the same?

Câu trả lời là KHÔNG. Các loại Xquang khác nhau có lượng sóng khác nhau. Ví dụ, tia X dùng trong nhũ đồ có lượng sóng ít hơn trong chụp X quang các hình ảnh xương, ngực, bụng, ...

The answer is NO. The different types of X-rays with different wave energy. For example, in breast X-ray map is used less in the waves of X-ray images of bone, chest, abdomen, ...

Tia X dùng để điều trị ung thư có mật độ cao, thuật ngữ gọi là xạ trị.

X-rays to treat cancer using high density, the term referred to as radiotherapy.

Có an toàn hay không khi chụp X quang trong khi mang thai?

Is it safe or not when taking X-rays during pregnancy?

Câu trả lời là CÓ. Tia X hầu như an toàn và không gây ảnh hưởng đến thai. Khi cần phải chụp X quang để chẩn đoán một bệnh lý khác nghiêm trọng hơn, tại sao bạn phải từ chối?

The answer is YES. X-rays are the most secure and does not affect the pregnancy. When it comes to X-rays to diagnose a more serious illness, why you should refuse?

Rất hiếm gây ra gia tăng nguy cơ ung thư bạch cầu cho thai nhi.

Very rarely cause an increased risk of leukemia for the fetus.

Bạn phải làm gì nếu sau khi chụp X quang rồi phát hiện mình có thai?

What should you do if after X-rays and discovered she was pregnant?

Chẳng cần làm gì cả. Ảnh hưởng của tia X đến thai nhi thường rất nhỏ đến độ bác sĩ không quan tâm đến khi cần phải chỉ định chụp X quang cho Bạn. Nếu Bạn quá lo lắng về việc này, nên trao đổi với chuyên gia X quang để biết về lượng tia X họ đã dùng cho Bạn. Thường thì trong 9 tháng mang thai, Bạn không nên chụp X quang quá 5 lần.

No need to do anything. Effect of X rays on the fetus are very small to the point that doctors do not care if necessary to specify the x-ray for you. If you worry about this, talk to experts about the amount of X-rays to X-rays they use for you. Often in the nine months of pregnancy, you should not exceed 5 times X-rays.

Nhiều thai phụ quá sợ tia X đến độ phải phá thai sau khi chụp X quang vì nghĩ rằng tia X gây ra dị tật cho trẻ. Điều này không cần thiết. Nếu phá thai vì một lý do tế nhị khác ngoài lý do tia X thì không cần bàn cải.

Many women too afraid of the X-ray to have an abortion after X-rays X-rays because they think caused malformations of the child. This is not necessary. If abortion for reasons other sensitive X-ray reason is not without controversy.

Có ảnh hưởng nào lên xương của thai nhi khi phải chụp X-quang?

Have any impact on the bones of the fetus when it comes to X-rays?

Tia X dùng trong Y khoa không gây ra sự gia tăng bất thường ở xương của bé.

Medical X-rays do not cause an increase in skeletal abnormalities of the baby.

Ngay cả khi không "ăn" tia X, tỷ lệ bất thường ở xương của bé vào khoảng 4-6% như thừa da hay thừa ngón tay, ngón chân.

Even without "eating" X-rays, bone abnormalities in the rate of the baby at about 4-6% as excess skin or excess fingers or toes.

Có nên thực hiện xét nghiệm khác thay vì X-quang?

Should the test other than X-rays?

Có thể siêu âm, thay vì X quang. Siêu âm là chọn lựa tốt nhất khi phải thay thế cho X quang. Hoàn toàn không có một báo cáo nào về tác hại cho bé trong siêu âm. Chụp hình bằng phương pháp công hưởng từ (MRI) cũng không gây tác hại cho thai sau 3 tháng tuổi. Mặc dù siêu âm hoặc MRI có thể dùng thay thế cho X quang nhưng trong một số trường hợp X quang là chọn lựa duy nhất dành cho Bạn.

Can ultrasound instead of X-ray. Ultrasound is the best choice when to replace X-rays. Absolutely no reports of harm to the baby during the ultrasound. Photograph by means of magnetic resonance imaging (MRI) is not harmful to pregnant after 3 months of age. Although ultrasound or MRI can be used instead of X-rays but in some cases X-ray is the only choice for You.

Y học thường thức: MRI, PET/CT

CHỤP CỘNG HƯỞNG TỪ (MRI) Magnetic resonance imaging (MRI)

Chụp cộng hưởng từ, hay đầy đủ là chụp cộng hưởng từ hạt nhân, là một phương pháp thu hình ảnh của các cơ quan trong cơ thể sống và quan sát lượng nước bên trong các cấu trúc của các cơ quan. Ảnh cộng hưởng từ hạt nhân dựa trên một hiện tượng vật lý là hiện tượng cộng hưởng từ hạt nhân.

Magnetic resonance imaging, or complete a nuclear magnetic resonance, is a method of collecting images of organs and in vivo observations of the water inside the structure of the agency. Nuclear magnetic resonance imaging based on a physical phenomenon is the phenomenon of nuclear magnetic resonance.

Chụp cộng hưởng từ hạt nhân bắt đầu được dùng để chẩn đoán bệnh từ năm 1982. Hiện tượng cộng hưởng từ hạt nhân bắt đầu được 2 tác giả Bloch và Purcell phát hiện năm 1952. Sự khác nhau cơ bản giữa chụp cộng hưởng từ và chụp X quang là năng lượng dùng trong chụp X quang là năng lượng phóng xạ tia X còn trong chụp cộng hưởng từ là năng lượng vô tuyến điện.

Nuclear magnetic resonance imaging began to be used to diagnose disease since 1982. The phenomenon of nuclear magnetic resonance author began two Bloch and Purcell discovered in 1952. The basic difference between MRI and radiography is used in energy is the energy radiography X-ray radiation is in resonance energy from the radio.

Ngày nay, MRI được sử dụng để kiểm tra gần như mọi cơ quan trong cơ thể. Kỹ thuật này đặc biệt có giá trị trong việc chụp ảnh chi tiết não hoặc dây cột sống. Kể từ khi MRI mang lại nhữnh hình ảnh 3 chiều, bác sĩ có thể nắm được thông tin về địa điểm thương tổn. Những thông tin như vậy rất có giá trị trước khi phẫu thuật, chẳng hạn như tiểu phẫu não.

Today, MRI is used to examine almost every organ in the body. This technique is particularly valuable in brain imaging information or spinal cord. Since MRI gives aligns 3D images, doctors can stay informed about the lesion location. Such information is valuable before surgery, minor surgery such as the brain.

CHỤP PET/CT

PET và CT là kỹ thuật chẩn đoán hình ảnh tiên tiến nhất giúp tầm soát và xác định bệnh ung thư. Bác sỹ có thể chỉ định bệnh nhân chụp PET/CT trước khi tiến hành điều trị, hoặc trong quá trình điều trị, và cả sau khi kết thúc điều trị. Việc chụp PET/CT giúp phát hiện sớm các khối u nghi ngờ ung thư, mang lại hiệu quả điều trị cao và kiểm soát được tình trạng tái phát. Chụp PET/CT giúp các chuyên gia y tế trong quá trình chẩn đoán và điều trị nhiều loại bệnh.

PET and CT is the imaging technique most advanced screening and help identify cancer. The doctor can specify patient PET / CT prior to treatment, or during treatment, and even after treatment ends. The PET / CT helps detect early tumors of suspected cancers, providing effective treatment and control of high recurrence status. PET / CT helps healthcare professionals in the diagnosis and treatment of many diseases.

Chụp PET/CT cho thấy quá trình hấp thu đường trong cơ thể. Tất cả các tế bào trong cơ thể đều cần tiêu thụ năng lượng và năng lượng này được tổng hợp từ đường trong cơ thể. Nhiều loại tế bào ung thư cần được cung cấp nhiều đường hơn tế bào bình thường. Chụp PET/CT được dùng để phát hiện ra những vùng bị rối lọan chuyển hóa trong cơ thể và phát hiện ra các khôi u ác tính trong cơ thể bệnh nhân dễ dàng hơn. Những kỹ thuật chụp khác như CT Scan và MRI cho các hình ảnh chi tiết và sắc nét về giải phẩu cơ thể. Ảnh chụp PET/CT ghi nhận các biến đổi trên các mô hiển thị trong kết quả PET và khớp chúng với bộ phận cơ thể hiển thị trong kết quả và khớp chúng với các bộ phận cơ thể hiển thị trên kết quả CT.

PET / CT showed that the absorption lines in the body. Every cell in your body needs energy and this energy is synthesized from sugar in the body. Many cancer cells need to be provided more than normal cell lines. PET / CT is used to detect metabolic disorders such areas in the body and discovered a malignant tumor in the patient's body more easily. The other imaging techniques like CT Scan and MRI images and sharp details of anatomy. Snapshot PET / CT noted the change on the scale shown in the PET results and match them with body parts displayed in the results and match them with other body parts displayed on the CT results.

Trước khi tiến hành chụp PET/ CT, một liều phóng xạ nhỏ (F-18), được xem là hợp chất được các tế bào hấp thu giống như đường (FDG) được tiêm ven cho bệnh nhân. Các tín hiệu do cơ thể phát ra được một đầu dò PET ghi hình và xử lí‎ bằng máy vi tính. Một máy chụp CT đồng thời tầm soát và ghi hình ở cùng khu vực đó và được xem là động tác thiết yếu của cả quá trình. Tất cả các dữ liệu ghi nhận được từ đầu dò PET và máy chụp CT được tổng hợp và xử l‎y để cho ra ảnh chụp 3 chiều toàn thân. Những hình ảnh này không những có thể cho thấy các cơ quan và mô cơ có chức năng thông thường mà quan trọng hơn còn hiển thị các vùng có dấu hiệu bất thường như ung thư.

Before conducting the PET / CT, a small radiation dose (F-18), are considered compounds are absorbed cells like sugar (FDG) is injected along to patients. The signals emitted by the body is a PET probe recording and processing by computer. A CT scanner and screening and recording in the same area and is considered essential movements of the whole process. All recorded data from the probe and PET CT scanner is synthesized and processed to produce l y 3-body shots. These images are not only able to see the organs and tissues function normally but more importantly also show areas of abnormalities such as cancer.

Trước khi đến chụp: Prior to the shooting:

- Không được tập luyện vận động nặng ít nhất hai ngày trước khi chụp.

- Do not exercise heavy exercise for at least two days before the shooting.

- Kiêng ăn ít nhất 6 giờ trước khi chụp. Tuy nhiên, vẫn uống các thuốc thông thường ngoại trừ các loại thuốc bị cấm theo dặn dò của thầy thuốc. Được uống nước.

- Abstinence from eating at least 6 hours before the shooting. However, taking regular medications except for drugs prohibited by reminding the physician. Drinking water.

- Chuẩn bị các bệnh án gần nhất, thuốc xạ trị hay phim X-quang có thể mang theo khi đến chụp PET/CT.

- Prepare the most recent medical records, drug or radiation X-ray film can be brought to the PET / CT.

Tại bệnh viện: At the hospital:

Bạn cần thay quần áo bệnh viện và cởi bỏ tất cả các vật dụng bằng kim lọai như đồng hồ, nữ trang, chìa khóa trước khi tiến hành chụp.

You need to change clothes off hospitals and all metal items such as watches, jewelry, keys before the shooting.

Trước khi chụp: Before taking:

Để có thể phục vụ bạn tốt nhất cần phải cung cấp những thông tin cụ thể về bạn như tiền sử bệnh và quá trình sử dụng thuốc…

In order to best serve your needs to provide specific information about you such as medical history and medication use process ...

- Bạn có từng bị dị ứng với bất kỳ một loại thuốc nào không (kể cả thuốc cản quang).

- Have you ever been allergic to any drugs that do not (including dye).

- Bạn có bị bệnh tiểu đường không?

- You do not have diabetes?

- Bạn có khả năng đang mang thai không?

- You can get pregnant?

- Bạn có đang cho con bú không?

- Are you breastfeeding?

Ca chụp PET/CT diễn ra như thế nào? Ca PET / CT place like?

Bác sĩ sẽ tiêm một liều nhỏ chất phóng xạ đánh dấu vào ven bàn tay hay khuỷa tay của bạn. Bạn có thể hoàn toàn yên tâm vì mũi tim đó đã được kiểm nghiệm và xác nhận là không gây ra bất cứ một tác dụng phụ nguy hại nào.

The doctor will inject a small dose of radioactive coastal hand marks on your hands or late. You can rest assured that the heart because the nose has been tested and certified as not to cause any side effects that harm.

Sau khi tiêm, bạn nằm nghỉ độ 60 phút. Trong khoảng thời gian này, cần hết sức lưu ‎ tránh các vận động như nói, nhai, ăn hay các thao tác không cần thiết khác vì có thể làm ảnh hưởng đến kết quả chụp.

After injection, you lie down at 60 minutes. During this period, should be carefully stored to avoid the movement as said, chewing, eating or other unnecessary actions because this may affect the results taken.

Toàn bộ thời gian của một ca chụp PET/CT kéo dài trong nhiều giờ. Tuy nhiên, thời gian chụp chỉ chiếm độ 30-45 phút, ngoại trừ trường hợp cần chụp thêm các gốc độ khác nhau theo chỉ định của thầy thuốc. Một số bệnh nhân có thể nhận được thuốc cản quang đường miệng theo yêu cầu của bác sỹ.

The total period of one case PET / CT over many hours. However, the time taken up only 30-45 minutes, unless the need to capture more different angles as directed by your physician. Some patients may receive oral dye at the request of doctors.

Sau khi chụp, tất cả các hình ảnh sẽ được xử lí bằng máy vi tính và báo cáo kết quả cuối cùng sẽ có sau một ngày. Bạn có thể tự mình đến nhận kết quả, hoặc nhờ bác sỹ của bạn thông báo cho bạn và họ sẽ thảo luận với bạn về kết quả này vào cuộc hẹn kế tiếp.

After capture, all images will be processed by computer and report the final results will be after a day. You can do it yourself to get results, or ask your doctor inform you and they will discuss with you the results on the next appointment.

Ngoài những thông tin trên, tuỳ từng trường hợp cụ thể, bạn sẽ nhận được thêm những huớng dẫn khác nhau. Bạn được khuyến cáo nên tuân thủ mọi hướng dẫn được viết ở đây và những dặn dò khác của bác sỹ.

In addition to the above information, depending on each specific case, you will receive further instructions on different. You are advised to obey all instructions are written here and the doctors advised him by.